Traducción de la letra de la canción Once Again - Pale Forest

Once Again (original)

Lies!"claimed the liar
when truth had widened every eye
History re-written
once the false was told «goodbye!»
Alone, the once proud shape now stands
in the shadows of regret
Onto his trembling hands
tears are flowing, fate is set
Lost in the hole she had designed
for someone else to fall into
Swallowed by the images
of a consciousness denied
The old colossal birds
conscious of their might
Soaring to the sky
aware of every lie
But soon his lies were told again
from darkness he was free
Told to every foe, and friend
…once again

(traducción)

¡Mentiras!", afirmó el mentiroso.
cuando la verdad había abierto todos los ojos
Historia reescrita
una vez al falso se le dijo «¡adiós!»
Solo, la forma una vez orgullosa ahora se encuentra
en las sombras del arrepentimiento
Sobre sus manos temblorosas
las lágrimas fluyen, el destino está establecido
Perdida en el agujero que ella había diseñado
para que alguien más caiga en
Tragado por las imágenes
de una conciencia negada
Los viejos pájaros colosales
consciente de su poder
Volando hacia el cielo
consciente de cada mentira
Pero pronto sus mentiras fueron contadas de nuevo
de la oscuridad era libre
Contado a todos los enemigos y amigos
…una vez más