Traducción de la letra de la canción Part II - Pale Forest

Part II (original)

Nails scratching wooden surface
Eyes red from tears like blood
Torn hair in clenching fist
A guttural scream from the mouth you kissed
It seems so far away now
just as if it has never been
Seems much clearer somehow
an eye for a lie in every scene
I was so lucky on that day
still I almost let it go When you went away
what a lucky turn it was for me Things must work out better the second time around
cause this is beauty I have found
She’s breathing in my ear now
what a sound
You are the dead leaves falling to the ground
You mistreated me, never let me be The lies you told to me I was too blind
to see you
when you were tightening the noose
To see you
you only wanted me to loose
I was so lonely
lonely…
It seems so far away now

Part II (traducción)

Uñas que rascan la superficie de madera
Ojos rojos de lágrimas como sangre
Cabello desgarrado en el puño apretado
Un grito gutural de la boca que besaste
Parece tan lejos ahora
como si nunca hubiera sido
Parece mucho más claro de alguna manera
un ojo para la mentira en cada escena
Tuve tanta suerte ese día
Todavía casi lo dejo ir cuando te fuiste
qué giro de suerte fue para mí Las cosas deben funcionar mejor la segunda vez
porque esta es la belleza que he encontrado
Ella está respirando en mi oído ahora
que sonido
Eres las hojas muertas que caen al suelo
Me maltrataste, nunca me dejaste ser Las mentiras que me dijiste Estaba demasiado ciego
para verte
cuando estabas apretando la soga
Para verte
solo querias que me perdiera
estaba tan solo
solo…
Parece tan lejos ahora