Traducción de la letra de la canción Avere te - Paletti

Avere te (original)

Mi sono innamorato di te che non ero ancora nato
mi sono innamorato di te che non conoscevo niente di me di te
E poi mi sono chiesto perché ma non l’ho ancora capito
quindi potrei chiedere a te ma una risposta non c'è non c'è non c'è
Allora cosa devo fare e non c'è niente di particolare
Tu non sei innamorata di me, non mi conosci nemmeno
son tutti innamorati di te capisco bene il perché perché perché
Allora cosa devo fare e non è facile da immaginare
Non mi servono sostanze strane, niente strategie o scienza militare
non son stato mai così convinto di una sensazione così naturale
e non posso avere fretta adesso neanche starti addosso per poterti avere
Mi sono presentato da te ed ero un poco agitato
un’altra donna al mondo non c'è che possa esser più bella più donna di te
Stasera vieni a cena da me con degli amici in comune
di pronto non c'è niente di che mi piacerebbe restare da solo con te
Allora cosa devo fare e forse è meglio non esagerare
e ma qualcosa devo pure fare, e la calma devo mantenere
Non mi servono sostanze strane, niente strategie o scienza militare
non son stato mai così convinto di una sensazione così naturale
e non posso avere fretta adesso neanche starti addosso per poterti avere,
avere te
E cosa aspetti a innamorarti di me,
e cosa aspetti a innamorarti di me,
e cosa aspetti a innamorarti di me,
e cosa aspetti a innamorarti di me,
e cosa aspetti a innamorarti di me,
e cosa aspetti a innamorarti di me,
e cosa aspetti a innamorarti di me, di me, di me…
E poi qualcosa devo pure fare e dio mi fermi sto per deflagrare
Non mi servono sostanze strane, niente strategie o scienza militare
non son stato mai così convinto di una sensazione così naturale
e non posso avere fretta adesso neanche starti addosso per poterti avere,
avere te
avere te
One two three four
(Grazie a Veronica Penzo per questo testo)

(traducción)

Me enamore de ti que aun no habias nacido
Me enamoré de ti porque no sabía nada de ti
Y luego me pregunté por qué, pero todavía no lo he descubierto.
entonces podría preguntarte pero no hay respuesta, no hay, no hay
Entonces que debo hacer y no hay nada en particular
No estás enamorada de mí, ni siquiera me conoces
todos están enamorados de ti entiendo perfectamente el por qué por qué
Entonces, ¿qué debo hacer y no es fácil de imaginar?
No necesito sustancias extrañas, ni estrategias ni ciencia militar.
Nunca he estado tan convencido de una sensación tan natural.
y no puedo tener prisa ahora, ni siquiera estar encima de ti para poder tenerte
Te presenté y estaba un poco agitado
no hay otra mujer en el mundo que pueda ser mas hermosa que tu
Esta noche ven a cenar conmigo con amigos en común
no hay nada puntualmente que me gustaria estar a solas contigo
Entonces, ¿qué debo hacer y tal vez sea mejor no exagerar?
y pero también tengo que hacer algo, y tengo que mantener la calma
No necesito sustancias extrañas, ni estrategias ni ciencia militar.
Nunca he estado tan convencido de una sensación tan natural.
y no puedo tener prisa ahora, ni siquiera estar cerca de ti para poder tenerte,
Tienes
y tu que esperas para enamorarte de mi,
y tu que esperas para enamorarte de mi,
y tu que esperas para enamorarte de mi,
y tu que esperas para enamorarte de mi,
y tu que esperas para enamorarte de mi,
y tu que esperas para enamorarte de mi,
y tu que esperas para enamorarte de mi, de mi, de mi...
Y luego también tengo que hacer algo y Dios me detenga estoy a punto de explotar
No necesito sustancias extrañas, ni estrategias ni ciencia militar.
Nunca he estado tan convencido de una sensación tan natural.
y no puedo tener prisa ahora, ni siquiera estar cerca de ti para poder tenerte,
Tienes
Tienes
Uno dos tres CUATRO
(Gracias a Veronica Penzo por este texto)