Traducción de la letra de la canción La notte è giovane - Paletti

La notte è giovane (original)

La notte è giovane
I vecchi si incazzano
Tirano secchi d’acqua dalle finestre
La notte è giovane
Gli anni passano
E ti ritrovi a guardar documentari su foreste e macrocefali
Andare in città
È stata una cazzata
Fatta in una notte giovane
Tra piste innevate
Tra vestiti, politici, lampeggianti ed auto blu
La notte è giovane
Io sono giovane
Ma qui ci fanno ridurre i decibel
Con dieci euro dove vai?
Ma fatti un po' i cazzi tuoi
Volevo tanto fare l’alba
Ma domani sarò sveglio per le sei
Sono anni che provate a dirmi che
La notte è giovane
Ma giovane non è
Ma sono anni
Che ci provo a dirvi che
La notte in fondo così giovane non è
La notte è giovane
Ma non funziona così
A bassa musica, occhi e voce
Qui c'è gente che lavora
Beato lei, qui non ancora
Cercano giovani con dieci di esperienza dai 18 ai 23
Con tedesco e francese fluente
Inglese sorprendente
Albanese e giapponese
Sanscrito
Poi l’afghano, quello stretto, quasi talebano
Aumenta le tua chance
La notte è giovane
Se non sei più giovane
Puoi tornar giovane

(traducción)

La noche es joven
Los viejos se enfadan
Tiran baldes de agua por las ventanas
La noche es joven
Los años pasan
Y te encuentras viendo documentales sobre bosques y macrocéfalos
ir a la ciudad
fue una mierda
Hecho en una noche joven
entre laderas nevadas
Entre ropa, políticos, luces intermitentes y carros azules
La noche es joven
Soy joven
Pero aquí nos hacen bajar los decibeles
¿Adónde vas con diez euros?
Pero consigue tus propias pollas un poco
Tenía muchas ganas de hacer el amanecer
Pero mañana estaré despierto por seis
Llevas años intentando decirme eso
La noche es joven
pero no es joven
Pero han pasado años
Lo que intentaré decirte que
La noche después de todo no es tan joven
La noche es joven
Pero no funciona así
A la música baja, los ojos y la voz
hay gente trabajando aqui
Por suerte, aún no estás aquí.
Se buscan jóvenes con diez años de experiencia entre 18 y 23 años
Fluidez en alemán y francés.
Inglés increíble
albanés y japonés
Sanskrit
Luego el afgano, el estrecho, casi talibán.
Aumenta tus posibilidades
La noche es joven
Si ya no eres joven
Puedes volver a ser joven