Traducción de la letra de la canción Do You Know Where Your Man Is - Pam Tillis

Do You Know Where Your Man Is (original)

Night is falling on this honky-tonk city
Country music spilling out on the street
Well, it sure can sound good to a hard-working man
At the end of a hard-working week
Did you kiss him when he left this morning
And does he know that he’s needed at home
Well, if you don’t feel that old thrill
Then somebody else will
And there’s some mighty good women all alone
It’s ten o’clock
Do you know where your man is
And are you sure that he’s doing you right
Are you still in his heart
When he’s out of your sight
Do you know where your man is tonight
Sometimes lovers just get too busy
Living their lives day by day
Oh but a good loving heart is so hard to find
And so easy to let slip away
So if he’s there by your side count your blessings
Hold him and show him you care
'Cause temptation’s strong when there’s no love at home
And there’s so much temptation out there
It’s twelve o’clock
Do you know where your man is
And are you sure that he’s doing you right
Are you still in his heart
When he’s out of your sight
Do you know where your man is tonight
Do you know where your man is tonight

Do You Know Where Your Man Is (traducción)

La noche está cayendo en esta ciudad honky-tonk
Música country derramándose en la calle
Bueno, seguro que puede sonar bien para un hombre trabajador.
Al final de una semana de trabajo duro
¿Lo besaste cuando se fue esta mañana?
¿Y sabe que lo necesitan en casa?
Bueno, si no sientes esa vieja emoción
Entonces alguien más lo hará
Y hay algunas mujeres poderosas y buenas solas
Son las diez en punto
¿Sabes dónde está tu hombre?
¿Y estás seguro de que te está haciendo bien?
¿Sigues en su corazón?
Cuando está fuera de tu vista
¿Sabes dónde está tu hombre esta noche?
A veces los amantes están demasiado ocupados
Viviendo sus vidas día a día
Oh, pero un buen corazón amoroso es tan difícil de encontrar
Y tan fácil de dejar escapar
Entonces, si él está allí a tu lado, cuenta tus bendiciones.
Abrázalo y muéstrale que te importa
Porque la tentación es fuerte cuando no hay amor en casa
Y hay tanta tentación por ahí
Son las doce en punto
¿Sabes dónde está tu hombre?
¿Y estás seguro de que te está haciendo bien?
¿Sigues en su corazón?
Cuando está fuera de tu vista
¿Sabes dónde está tu hombre esta noche?
¿Sabes dónde está tu hombre esta noche?