Traducción de la letra de la canción Last Night's Make Up - Pam Tillis, Lorrie Morgan, Grits and Glamour

Last Night's Make Up (original)

I gotta find my keys
Gotta try to slip out like a shadow
Put my shoes on in the street
Before the sunlight ever finds your window
Before you’re asking me to stay
And saying things you think you’re supposed to say
Here I am again in last night’s make up
Messing up my skin messing up my heart
If I could wash you off like last night’s make up
Looking in the mirror wouldn’t be so hard
I could say that I was drunk
But the truth is I was stone cold sober
I could say you led me on
But it don’t mean you love me when you say come over
And what I thought was waterproof
Has left another mark on the pillow next to you
Here I am again in last night’s make up
Messing up my skin messing up my heart
If I could wash you off like last night’s make up
Looking in the mirror wouldn’t be so hard
What was beautiful and fun
Sure looks sad in the sun
Here I am again in last night’s make up
Messing up my skin messing up my heart
If I could wash you off like last night’s make up
Looking in the mirror wouldn’t be so hard

Last Night's Make Up (traducción)

tengo que encontrar mis llaves
Tengo que intentar deslizarme como una sombra
Ponerme los zapatos en la calle
Antes de que la luz del sol encuentre tu ventana
Antes de que me pidas que me quede
Y decir cosas que crees que se supone que debes decir
Aquí estoy de nuevo con el maquillaje de anoche
Arruinando mi piel Arruinando mi corazón
Si pudiera lavarte como el maquillaje de anoche
Mirarse en el espejo no sería tan difícil
Podría decir que estaba borracho
Pero la verdad es que estaba completamente sobrio
Podría decir que me guiaste
Pero no significa que me ames cuando dices ven
Y lo que pensé que era resistente al agua
Ha dejado otra marca en la almohada a tu lado
Aquí estoy de nuevo con el maquillaje de anoche
Arruinando mi piel Arruinando mi corazón
Si pudiera lavarte como el maquillaje de anoche
Mirarse en el espejo no sería tan difícil
Lo que fue hermoso y divertido.
Seguro se ve triste en el sol
Aquí estoy de nuevo con el maquillaje de anoche
Arruinando mi piel Arruinando mi corazón
Si pudiera lavarte como el maquillaje de anoche
Mirarse en el espejo no sería tan difícil