Traducción de la letra de la canción New Set of Wings - Pam Tillis

New Set of Wings (original)

You flew so high we loved so deep
We lost so much, so much we’ll keep
At the end of the runway it’s a long goodbye
You sang hush little baby don’t you cry
She learned how to dance standing on your shoes
You taught her the lessons you knew she’d use
You rode the wind and you chased the clouds
I bet that’s what you’re doing right now
I can’t begrudge you your new set of wings
Though the hurt is so hard and the truth is so mean
But my love for you like the sky never ends
And we’ll fly together again
With a new set of wings
Little things tell me — when you’re around
A cardinal at my window, penny on the ground
Our song comes on the radio just when I think of you
You come to me right out of the blue
I can’t begrudge you your new set of wings
Though the hurt is so hard and the truth is so mean
But my love for you like the sky never ends
And we’ll fly together again
With a new set of wings
Was I good enough, did I make you proud
Am I being selfish when all I want right now
Is to tell you how my day went down
I can’t begrudge you your new set of wings
Though the hurt is so hard and the truth is so mean
But my love for you like the sky never ends
And we’ll fly together again
With a new set of wings
With a new set of wings
With a new set of wings

(traducción)

Volaste tan alto que amamos tan profundo
Perdimos tanto, tanto que mantendremos
Al final de la pista es un largo adiós
Cantaste, cállate, bebé, no llores
Ella aprendió a bailar parada en tus zapatos
Le enseñaste las lecciones que sabías que usaría
Cabalgaste el viento y perseguiste las nubes
Apuesto a que eso es lo que estás haciendo ahora
No puedo envidiarte por tu nuevo par de alas.
Aunque el dolor es tan duro y la verdad es tan mala
Pero mi amor por ti como el cielo nunca termina
Y volveremos a volar juntos
Con un nuevo conjunto de alas
Las pequeñas cosas me dicen, cuando estás cerca
Un cardenal en mi ventana, un centavo en el suelo
Nuestra canción suena en la radio justo cuando pienso en ti
Vienes a mí de la nada
No puedo envidiarte por tu nuevo par de alas.
Aunque el dolor es tan duro y la verdad es tan mala
Pero mi amor por ti como el cielo nunca termina
Y volveremos a volar juntos
Con un nuevo conjunto de alas
¿Fui lo suficientemente bueno? ¿Te hice sentir orgulloso?
¿Estoy siendo egoísta cuando todo lo que quiero ahora mismo
es para contarte como fue mi dia
No puedo envidiarte por tu nuevo par de alas.
Aunque el dolor es tan duro y la verdad es tan mala
Pero mi amor por ti como el cielo nunca termina
Y volveremos a volar juntos
Con un nuevo conjunto de alas
Con un nuevo conjunto de alas
Con un nuevo conjunto de alas