Traducción de la letra de la canción You Can Count On Me - Panda Bear

You Can Count On Me (original)

Know you can count on me Know you can count on me Know you can count on me To get so up for it Know you can count on me Know you can count on me Know you can count on me To get so up for it Know you
can count on me
I’ll be so up for it Know at least I’ll try
Who are you if I’m not up for it Where are you if I’m not up for it Want to put a bubble 'round you
Like a force field switch
Keep you secure just a little bit
But I know a secret child is just a silly trick
Who grows up to lose that force field switch
In between a hands on and a hands off apprenticeship
Where are you if I’m not up for it
I’ll wake up for it Know you can count on me Know you can count on me Know you can count on me To get so up for it Know you can count on me
I’ll be so up for it Know at least I’ll try

You Can Count On Me (traducción)

Saber que puedes contar conmigo Saber que puedes contar conmigo Saber que puedes contar conmigo Para ponerte en forma Saber que puedes contar conmigo Saber que puedes contar conmigo Saber que puedes contar conmigo Para ponerte en forma Conozco
puedes contar conmigo
Estaré tan dispuesto a hacerlo Sé que al menos lo intentaré
¿Quién eres si no estoy dispuesto a hacerlo? ¿Dónde estás si no estoy dispuesto a hacerlo? Quiero poner una burbuja a tu alrededor
Como un interruptor de campo de fuerza
Mantenerte seguro solo un poco
Pero sé que un niño secreto es solo un truco tonto
¿Quién crece para perder ese interruptor de campo de fuerza?
Entre un aprendizaje práctico y uno no práctico
¿Dónde estás si no estoy para eso?
Me despertaré para ello Saber que puedes contar conmigo Saber que puedes contar conmigo Saber que puedes contar conmigo Para levantarme Saber que puedes contar conmigo
Estaré tan dispuesto a hacerlo Sé que al menos lo intentaré