Traducción de la letra de la canción Dibs on the Bubble Slice - Panucci's Pizza

Dibs on the Bubble Slice (original)

I’ve been sleeping in
At least inside of my head
‘Cause I’m up every morning
At 6am
And my fingers are shredded
Almost to the bone
‘Cause I’m tired of holding hands
Just not to be alone
That’s why I write these songs
About my dependency issues
And the abundance of tissues
That I have gone through
When did I start
Being so fucking self-absorbed
Maybe it’s when
I realized that I’m not the only one
Who feels like complete
And utter shit each day
I’ve been sleeping in
At least inside of my head
‘Cause I’m up every morning
At 6am
And my fingers are shredded
Almost to the bone
‘Cause I’m tired of holding hands
Just not to be alone
Oh, oh, oh, oh (x8)

Dibs on the Bubble Slice (traducción)

he estado durmiendo en
Al menos dentro de mi cabeza
Porque me despierto todas las mañanas
A las 6 am
Y mis dedos están triturados
Casi hasta el hueso
Porque estoy cansado de tomarnos de la mano
Solo para no estar solo
Por eso escribo estas canciones
Acerca de mis problemas de dependencia
Y la abundancia de tejidos
que he pasado
cuando comencé
Ser tan jodidamente ensimismado
Tal vez sea cuando
Me di cuenta de que no soy el único
Quien se siente completo
Y decir mierda todos los días
he estado durmiendo en
Al menos dentro de mi cabeza
Porque me despierto todas las mañanas
A las 6 am
Y mis dedos están triturados
Casi hasta el hueso
Porque estoy cansado de tomarnos de la mano
Solo para no estar solo
Ay, ay, ay, ay (x8)