Traducción de la letra de la canción Shivez (Would Ya Look At That Elbow!) - Panucci's Pizza

Shivez (Would Ya Look At That Elbow!) (original)

I’m pressing on again
No need to reprimand
Every time I bite down
I taste the blood of every one else
But nothing is haunting me today
everything is going blank
everytime I try to close my eyes
a claw grabs the lids and opens them wider than they’ve ever been
sitting down in an open field
just like the one I nearly gave my life for
contemplating the mistakes of last year
and throwing them into a pit where there’ll never be found
Get it through your thick skull right now
You’re nothing but trouble, you’re nothing but words
someday I’ll be the one who laughs
right in your face you won’t be back again
This time I will be what I want
just come inside
i’ll keep you warm

(traducción)

Estoy presionando de nuevo
No hay necesidad de reprender
Cada vez que muerdo
Pruebo la sangre de todos los demás
Pero nada me persigue hoy
todo se queda en blanco
cada vez que intento cerrar los ojos
una garra agarra las tapas y las abre más que nunca
sentado en un campo abierto
como aquel por el que casi doy mi vida
contemplando los errores del año pasado
y arrojándolos a un pozo donde nunca serán encontrados
Consíguelo a través de tu grueso cráneo ahora mismo
No eres más que problemas, no eres más que palabras
algún día seré yo el que ría
justo en tu cara no volverás de nuevo
Esta vez seré lo que quiero
solo entra
yo te mantendré caliente