Traducción de la letra de la canción Alive - Papa Roach

Alive (original)

For crying out loud
I’m running from a comedown
God forbid, I know I’ve been a letdown
Reaching for the sky while laying in a gutter
Kicking and screaming, I am singing bloody murder
I’m screaming bloody murder
I’m screaming bloody murder
I’m alive
When I’m vulnerable
I’m out of control
I’m losing my soul
I’m alive
When I’m vulnerable
I’m out of control
I’m losing my soul
I can’t be your angel
When I’m living like a devil
Can’t be your lover
When I’m living like a rebel
Don’t want your pity and I don’t want your help
Don’t try and save me, go take care of yourself
Go take care of yourself
Go take care of yourself
I’m alive
When I’m vulnerable
I’m out of control
I’m losing my soul
I’m alive
When I’m vulnerable
I’m out of control
I’m losing my soul
Sick of the pain
I’m sick of the sorrow
Sick of today
I’m sick of tomorrow
I’m addicted to the misery in my head
I better stop before I end up dead
So I climb to the top
Just to fall to the bottom
And I climb up to the top
Just to fall to the bottom
Come on, come on, come on
I’m alive
When I’m vulnerable
I’m out of control
I’m losing my soul
I’m alive
When I’m vulnerable
I’m out of control
I’m losing my soul
I can’t be your angel
When I’m living like a devil
Can’t be your lover
When I’m living like a rebel
Don’t want your pity and I don’t want your help
Don’t try and save me, go take care of yourself

Alive (traducción)

Por el amor de Dios
Estoy huyendo de un bajón
Dios no lo quiera, sé que he sido una decepción
Alcanzando el cielo mientras está acostado en una cuneta
Pataleando y gritando, estoy cantando asesinato sangriento
Estoy gritando maldito asesinato
Estoy gritando maldito asesinato
Estoy vivo
Cuando soy vulnerable
Estoy fuera de control
Estoy perdiendo mi alma
Estoy vivo
Cuando soy vulnerable
Estoy fuera de control
Estoy perdiendo mi alma
no puedo ser tu angel
Cuando estoy viviendo como un demonio
No puedo ser tu amante
Cuando estoy viviendo como un rebelde
No quiero tu piedad y no quiero tu ayuda
No intentes salvarme, ve a cuidarte
Ve a cuidarte
Ve a cuidarte
Estoy vivo
Cuando soy vulnerable
Estoy fuera de control
Estoy perdiendo mi alma
Estoy vivo
Cuando soy vulnerable
Estoy fuera de control
Estoy perdiendo mi alma
Harto del dolor
Estoy harto de la pena
Enfermo de hoy
Estoy harto del mañana
Soy adicto a la miseria en mi cabeza
Será mejor que me detenga antes de que acabe muerto
Así que subo a la cima
Solo para caer al fondo
Y subo hasta la cima
Solo para caer al fondo
Vamos vamos vamos
Estoy vivo
Cuando soy vulnerable
Estoy fuera de control
Estoy perdiendo mi alma
Estoy vivo
Cuando soy vulnerable
Estoy fuera de control
Estoy perdiendo mi alma
no puedo ser tu angel
Cuando estoy viviendo como un demonio
No puedo ser tu amante
Cuando estoy viviendo como un rebelde
No quiero tu piedad y no quiero tu ayuda
No intentes salvarme, ve a cuidarte