Traducción de la letra de la canción Dying To Believe - Papa Roach

Dying To Believe (original)

Yeah, I'm dying to believe
That we're more alike than we think
That we're all the same underneath
Yeah, I'm dying to believe
That we're more alike than we think
And I'm dying, I'm dying to believe
(Dying to believe)
Feels like everybody got everybody up in a chokehold
And ain't nobody wanna let go
Always stuck in the prison
Are we losing our vision?
Are we stuck in the past right now?
Building walls around our hearts
Six feet deep, but we can start
Digging down to nowhere now
Yeah, I'm dying to believe
That we're more alike than we think
That we're all the same underneath
Yeah, I'm dying to believe
That we're more alike than we think
And I'm dying, I'm dying to believe
(Dying to believe)
(Dying)
And we're point at the problem, but the problem is inside
The enemy isn't all that
Till we make a decision
Till we die in a vision
Separate and we all shut down
Building walls around our hearts
Six feet deep, but we can start
Digging down, we can't get out
Yeah, I'm dying to believe
That we're more alike than we think
That we're all the same underneath
Yeah, I'm dying to believe
That we're more alike than we think
And I'm dying, I'm dying to believe
You say all hope is gone
But I say, you're dead wrong
You say all hope is gone
But I say, you're dead wrong
Yeah, I'm dying to believe
That we're more alike than we think
That we're all the same underneath
Yeah, I'm dying to believe
That we're more alike than we think
And I'm dying, I'm dying to believe
(Dying to believe)
(Dying)

(traducción)

Sí, me muero por creer
Que somos más parecidos de lo que pensamos
Que todos somos iguales por debajo
Sí, me muero por creer
Que somos más parecidos de lo que pensamos
Y me muero, me muero por creer
(Muriendo por creer)
Se siente como si todos tuvieran a todos en un estrangulamiento
Y nadie quiere dejarlo ir
Siempre atrapado en la prisión
¿Estamos perdiendo nuestra visión?
¿Estamos atrapados en el pasado en este momento?
Construyendo muros alrededor de nuestros corazones
Seis pies de profundidad, pero podemos empezar
Cavando hacia la nada ahora
Sí, me muero por creer
Que somos más parecidos de lo que pensamos
Que todos somos iguales por debajo
Sí, me muero por creer
Que somos más parecidos de lo que pensamos
Y me muero, me muero por creer
(Muriendo por creer)
(Muriendo)
Y apuntamos al problema, pero el problema está dentro
El enemigo no es todo eso
Hasta que tomemos una decisión
Hasta que muramos en una visión
Separados y todos cerramos
Construyendo muros alrededor de nuestros corazones
Seis pies de profundidad, pero podemos empezar
Excavando, no podemos salir
Sí, me muero por creer
Que somos más parecidos de lo que pensamos
Que todos somos iguales por debajo
Sí, me muero por creer
Que somos más parecidos de lo que pensamos
Y me muero, me muero por creer
Dices que toda esperanza se ha ido
Pero yo digo, estás totalmente equivocado
Dices que toda esperanza se ha ido
Pero yo digo, estás totalmente equivocado
Sí, me muero por creer
Que somos más parecidos de lo que pensamos
Que todos somos iguales por debajo
Sí, me muero por creer
Que somos más parecidos de lo que pensamos
Y me muero, me muero por creer
(Muriendo por creer)
(Muriendo)