Traducción de la letra de la canción Even If I Could - Papa Roach

Even If I Could (original)

I’ve got issues, so does everyone.
That never stopped you from sleeping with this loaded gun.
I’m sorry for everything I have done (everything I have done).
And now you’re telling me That I am the one that won’t amount to no good.
I’d never die for you, not even if I could.
And I am the one that’s always misunderstood.
I’d never die for you, even if I could.
Die for you, you know I never would.
Mommy’s little monster,
Wrapped inside a box.
Can’t forgive her,
She threw away the f’kng key.
I’ll haunt her
For the rest of her life (for the rest of her life).
You’re always telling me That I am the one that won’t amount to no good.
I’d never die for you, not even if I could.
And I am the one the one that’s always misunderstood.
I’d never die for you, even if I could.
Die for you, you know I never would.
You know that I can never forgive you.
You wear it out.
You break me down (you break me down).
You’re always telling me That I am the one that won’t amount to no good.
I’d never die for you, not even if I could.
And I am the one the one that’s always misunderstood.
I’d never die for you, even if I could.
Die for you, you know I never would.
You know, you know I never would
You know, you know I never would
You know, you know I never would
You know, you know I never would

(traducción)

Tengo problemas, al igual que todos.
Eso nunca te impidió dormir con este arma cargada.
Lo siento por todo lo que he hecho (todo lo que he hecho).
Y ahora me estás diciendo que soy yo el que no valdrá nada bueno.
Nunca moriría por ti, ni aunque pudiera.
Y yo soy el que siempre es incomprendido.
Nunca moriría por ti, incluso si pudiera.
Morir por ti, sabes que nunca lo haría.
El pequeño monstruo de mamá,
Envuelto dentro de una caja.
no puedo perdonarla,
Tiró la maldita llave.
la perseguiré
Por el resto de su vida (por el resto de su vida).
Siempre me dices que soy yo el que no valdrá nada bueno.
Nunca moriría por ti, ni aunque pudiera.
Y yo soy el que siempre es incomprendido.
Nunca moriría por ti, incluso si pudiera.
Morir por ti, sabes que nunca lo haría.
Sabes que nunca podré perdonarte.
Lo desgastas.
Me rompes (me rompes).
Siempre me dices que soy yo el que no valdrá nada bueno.
Nunca moriría por ti, ni aunque pudiera.
Y yo soy el que siempre es incomprendido.
Nunca moriría por ti, incluso si pudiera.
Morir por ti, sabes que nunca lo haría.
Sabes, sabes que nunca lo haría
Sabes, sabes que nunca lo haría
Sabes, sabes que nunca lo haría
Sabes, sabes que nunca lo haría