Traducción de la letra de la canción Harder Than A Coffin Nail - Papa Roach

Harder Than A Coffin Nail (original)

God bless the coffin they carry me off in
God bless the coffin they carry me off in
They carry me off in
I’ve walked amongst the living dead
And I’m sick of the voices that are in my head
I’ve taken the ride and I’ve danced with death
I had nine lives and I’ve got one left
Because I’ve got what you want
You’ve got what I need
Let’s get together and keep me forever
Yeah waaahh!
I’m harder than a coffin nail
I’ve been to heaven, I’ve been to hell
I’m harder than a coffin nail
I’ve been to heaven, I’ve been to hell
I never thought I’d need someone’s help
(I don’t need your help)
Because I’ll handle it all and do it by myself
(I'll do this by myself)
I’m never alone until I hit rock bottom
(I'm not afraid to fall)
I’m so fucking stubborn and so fucking rotten
(Hit the bottom)
Because I’ve got what you want
You’ve got what I need
Let’s get together and keep me forever
Yeah waaahh!
I’m harder than a coffin nail
I’ve been to heaven, I’ve been to hell
I’m harder than a coffin nail
I’ve been to heaven, I’ve been to hell
God bless the coffin they carry me off in
God bless the coffin they carry me off in
Because I’ve got what you want
You’ve got what I need
Let’s get together and keep me forever
Yeah waaahh!
'Cause I’m harder than a coffin nail
I’ve been to heaven, I’ve been to hell
I’m harder than a coffin nail
I’ve been to heaven, I’ve been to hell
God bless the coffin they carry me off in
God bless the coffin they carry me off in

Harder Than A Coffin Nail (traducción)

Dios bendiga el ataúd en el que me llevan
Dios bendiga el ataúd en el que me llevan
Me llevan en
He caminado entre los muertos vivientes
Y estoy harto de las voces que están en mi cabeza
He tomado el paseo y he bailado con la muerte
Tuve nueve vidas y me queda una
Porque tengo lo que quieres
Tienes lo que necesito
Reunámonos y quedémonos para siempre
¡Sí, waaahh!
Soy más duro que un clavo de ataúd
He estado en el cielo, he estado en el infierno
Soy más duro que un clavo de ataúd
He estado en el cielo, he estado en el infierno
Nunca pensé que necesitaría la ayuda de alguien
(No necesito tu ayuda)
Porque me encargaré de todo y lo haré yo solo
(Haré esto solo)
Nunca estoy solo hasta que toco fondo
(No tengo miedo de caer)
Soy tan jodidamente terco y tan jodidamente podrido
(Golpea el fondo)
Porque tengo lo que quieres
Tienes lo que necesito
Reunámonos y quedémonos para siempre
¡Sí, waaahh!
Soy más duro que un clavo de ataúd
He estado en el cielo, he estado en el infierno
Soy más duro que un clavo de ataúd
He estado en el cielo, he estado en el infierno
Dios bendiga el ataúd en el que me llevan
Dios bendiga el ataúd en el que me llevan
Porque tengo lo que quieres
Tienes lo que necesito
Reunámonos y quedémonos para siempre
¡Sí, waaahh!
Porque soy más duro que un clavo de ataúd
He estado en el cielo, he estado en el infierno
Soy más duro que un clavo de ataúd
He estado en el cielo, he estado en el infierno
Dios bendiga el ataúd en el que me llevan
Dios bendiga el ataúd en el que me llevan