Traducción de la letra de la canción I Devise My Own Demise - Papa Roach

I Devise My Own Demise (original)

I can’t control everything
And I can’t forget just what I’ve seen
These memories take me away
To a better place than I am today
I devise my own demise
Here’s to life-the life I’m losing
It is time to say hello goodbye (hello goodbye)
To fade away, fade away alone (motherfuck it, goodbye!)
I just want you to take, take me back home
To a better place that I’ve never known
That I’ve never known
I can’t control everything (death is the only way out!)
And I can’t forget just what I’ve seen (death is the only way out!)
These memories take me away
To a better place that I am today
Than I am today
…this life I’m losing (this life I’m losing)
I devise my… own demise

(traducción)

No puedo controlar todo
Y no puedo olvidar lo que he visto
Estos recuerdos me llevan
A un lugar mejor del que estoy hoy
Yo invento mi propia muerte
Aquí está la vida, la vida que estoy perdiendo
Es hora de decir hola adios (hola adios)
Para desvanecerse, desvanecerse solo (¡joder, adiós!)
Solo quiero que tomes, llévame de vuelta a casa
A un lugar mejor que nunca he conocido
Que nunca he conocido
No puedo controlar todo (¡la muerte es la única salida!)
Y no puedo olvidar lo que he visto (¡la muerte es la única salida!)
Estos recuerdos me llevan
A un lugar mejor en el que estoy hoy
de lo que soy hoy
…esta vida que estoy perdiendo (esta vida que estoy perdiendo)
Invento mi... propia muerte