Traducción de la letra de la canción Last Resort - Papa Roach, Kayzo

Last Resort (original)

Cut my life into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don’t give a fuck if I cut my arm bleeding
This is my last resort
Cut my life into pieces
I’ve reached my last resort, suffocation, no breathing
Don’t give a fuck if I cut my arms bleeding
Do you even care if I die bleeding?
Would it be wrong?
Would it be right?
If I took my life tonight
Chances are that I might
Mutilation out of sight, and I’m contemplating suicide
'Cause I’m losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
I never realized I was spread too thin
Till it was too late and I was empty within
Hungry, feeding on chaos and living in sin
Downward spiral, where do I begin?
It all started when I lost my mother
No love for myself and no love for another
Searching to find a love upon a higher level
Finding nothing but questions and devils
'Cause I’m losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Nothing’s alright, nothing is fine
I’m running and I’m crying
I’m crying, I’m crying
I’m crying, I’m crying
I can’t go on living this way
Cut my life into pieces
This is my last resort, suffocation, no breathing
Don’t give a fuck if I cut my arm bleeding
Would it be wrong?
Would it be right?
If I took my life tonight
Chances are that I might
Mutilation out of sight, and I’m contemplating suicide
Cause I’m losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Nothing’s alright, nothing is fine
I’m running and I’m crying
I can’t go on living this way
Can’t go on
Living this way
Nothing’s alright

(traducción)

Cortar mi vida en pedazos
Este es mi ultimo recurso
Asfixia, sin respiración
Me importa un carajo si me corto el brazo sangrando
Este es mi ultimo recurso
Cortar mi vida en pedazos
He llegado a mi último recurso, asfixia, sin respiración
Me importa un carajo si me corto los brazos sangrando
¿Te importa si muero sangrando?
¿Estaría mal?
¿Sería correcto?
Si me quitara la vida esta noche
Lo más probable es que pueda
Mutilación fuera de la vista, y estoy contemplando el suicidio
Porque estoy perdiendo la vista, perdiendo la cabeza
Desearía que alguien me dijera que estoy bien
Perdiendo mi vista, perdiendo mi mente
Desearía que alguien me dijera que estoy bien
Nunca me di cuenta de que estaba demasiado extendido
Hasta que fue demasiado tarde y estaba vacío por dentro
Hambre, alimentándose del caos y viviendo en el pecado
Espiral descendente, ¿por dónde empiezo?
Todo empezó cuando perdí a mi madre
Sin amor por mí mismo y sin amor por otro
Buscando para encontrar un amor en un nivel superior
Encontrando nada más que preguntas y demonios
Porque estoy perdiendo la vista, perdiendo la cabeza
Desearía que alguien me dijera que estoy bien
Perdiendo mi vista, perdiendo mi mente
Desearía que alguien me dijera que estoy bien
Nada está bien, nada está bien
Estoy corriendo y estoy llorando
estoy llorando, estoy llorando
estoy llorando, estoy llorando
No puedo seguir viviendo de esta manera
Cortar mi vida en pedazos
Este es mi último recurso, asfixia, sin respiración.
Me importa un carajo si me corto el brazo sangrando
¿Estaría mal?
¿Sería correcto?
Si me quitara la vida esta noche
Lo más probable es que pueda
Mutilación fuera de la vista, y estoy contemplando el suicidio
Porque estoy perdiendo la vista, perdiendo la cabeza
Desearía que alguien me dijera que estoy bien
Perdiendo mi vista, perdiendo mi mente
Desearía que alguien me dijera que estoy bien
Nada está bien, nada está bien
Estoy corriendo y estoy llorando
No puedo seguir viviendo de esta manera
no puedo continuar
viviendo de esta manera
nada esta bien