Traducción de la letra de la canción Lifeline - Papa Roach

Lifeline (original)

When I was a boy
I didn’t care 'bout a thing
It was me and this world and a broken dream
I was blaming myself
for all that was going wrong
I was way out there
on the wrong side of town
and the ones that I loved
I started pushing 'em out
then I realised
That it was all my fault
I’ve been looking for a lifeline
for what seems like a lifetime
I’m drowning in the pain
breaking down again
looking for a lifeline
So I put out my hand
and I asked for some help
we tore down the walls I built around myself
I was struck by the light
and I fell to the ground
I’ve been looking for a lifeline
for what seems like a lifetime
I’m drowning in the pain
breaking down again
looking for a lifeline
Is there anybody out there?
Can you pull me from this ocean of despair?
I’m drowning in the pain
breaking down again
looking for a lifeline
You know a heart of gold
wont take you all the way
And in a world so cold
its hard to keep the faith
Im never gonna fade away!
Yeah!
I’ve been looking for a lifeline
for what seems like a lifetime
I’m drowning in the pain
breaking down again
looking for a lifeline
Is there anybody out there?
Can you pull me from this ocean of despair?
I’m drowning in the pain
breaking down again
looking for a lifeline

Lifeline (traducción)

Cuando era niño
no me importaba nada
Éramos yo y este mundo y un sueño roto
me estaba culpando a mi mismo
por todo lo que estaba saliendo mal
yo estaba muy lejos
en el lado equivocado de la ciudad
y los que yo amaba
Empecé a empujarlos
entonces me di cuenta
Que todo fue mi culpa
He estado buscando un salvavidas
por lo que parece toda una vida
me estoy ahogando en el dolor
rompiendo de nuevo
buscando un salvavidas
Así que extendí mi mano
y pedí ayuda
derribamos los muros que construí a mi alrededor
Me golpeó la luz
y cai al suelo
He estado buscando un salvavidas
por lo que parece toda una vida
me estoy ahogando en el dolor
rompiendo de nuevo
buscando un salvavidas
¿Hay alguien ahí fuera?
¿Puedes sacarme de este océano de desesperación?
me estoy ahogando en el dolor
rompiendo de nuevo
buscando un salvavidas
Conoces un corazón de oro
no te llevará todo el camino
Y en un mundo tan frio
es dificil mantener la fe
¡Nunca me desvaneceré!
¡Sí!
He estado buscando un salvavidas
por lo que parece toda una vida
me estoy ahogando en el dolor
rompiendo de nuevo
buscando un salvavidas
¿Hay alguien ahí fuera?
¿Puedes sacarme de este océano de desesperación?
me estoy ahogando en el dolor
rompiendo de nuevo
buscando un salvavidas