Traducción de la letra de la canción My Heart Is A Fist - Papa Roach

My Heart Is A Fist (original)

I surrender
I know I've been a pretender
You can have this guilt
This misery I wear so well
I wave my flag, I sound the alarm
Somebody stop me before I do any harm
I surrender
I know I've been a pretender
I'm living a dead life
I'm staring into the headlights
Of a getaway car
That'll take me out of my mind tonight
Crash and burn, SOS
Somebody, help me get out of this mess
Of a dead life
I'm burning under the spotlight
My heart is a fist drenched in blood
My soul will fight again
My heart is a fist drenched in blood
My soul will rise again
Take a look at these hollow eyes
One last look before I say goodbye
To this candlelit nightmare
I feel like can never escape
So watch me fall from grace
Watch me carve my hate
In the heart of a lover, I feel I can never escape
My fate
My heart is a fist drenched in blood
My soul will fight again
My heart is a fist drenched in blood
My soul will rise again
I see you on your cloud looking down
I am on my knees today, but you don't notice me
I see you on your cloud looking down
I'm on my knees today, but you don't notice me
You don't notice me
You don't notice me
You don't notice me
I'm screaming while I pray
While I pray
While I pray
You don't notice me
I'm sick of you, God...
I am done with you...
I see you on your cloud looking down
I'm on my knees today, but you don't notice me
My heart is a fist drenched in blood
My soul will fight again
My heart is a fist drenched in blood
My soul will rise again

(traducción)

me rindo
Sé que he sido un pretendiente
Puedes tener esta culpa
Esta miseria que llevo tan bien
Agito mi bandera, hago sonar la alarma
Que alguien me detenga antes de que haga daño
me rindo
Sé que he sido un pretendiente
Estoy viviendo una vida muerta
Estoy mirando a los faros
De un coche de escape
Eso me sacará de mi mente esta noche
Chocar y quemar, SOS
Alguien, ayúdeme a salir de este lío
De una vida muerta
Estoy ardiendo bajo el foco
Mi corazón es un puño empapado en sangre
Mi alma peleará de nuevo
Mi corazón es un puño empapado en sangre
Mi alma se levantará de nuevo
Echa un vistazo a estos ojos huecos
Una última mirada antes de decir adiós
A esta pesadilla a la luz de las velas
Siento que nunca puedo escapar
Así que mírame caer de la gracia
Mírame tallar mi odio
En el corazón de un amante, siento que nunca podré escapar
Mi destino
Mi corazón es un puño empapado en sangre
Mi alma peleará de nuevo
Mi corazón es un puño empapado en sangre
Mi alma se levantará de nuevo
Te veo en tu nube mirando hacia abajo
Estoy de rodillas hoy, pero no me notas
Te veo en tu nube mirando hacia abajo
Estoy de rodillas hoy, pero no me notas
no me notas
no me notas
no me notas
Estoy gritando mientras rezo
mientras rezo
mientras rezo
no me notas
Estoy harto de ti, Dios...
Lo hice contigo...
Te veo en tu nube mirando hacia abajo
Estoy de rodillas hoy, pero no me notas
Mi corazón es un puño empapado en sangre
Mi alma peleará de nuevo
Mi corazón es un puño empapado en sangre
Mi alma se levantará de nuevo