Traducción de la letra de la canción Stand Up - Papa Roach

Stand Up (original)

Sweat, sweat, sweat, sweat
Stand up, stand up
I hear you banging on that battle drum
When we play this song
All my people rise up, we 'bout to set it off
This for the voiceless
And for the hopeless
They say that you could chase your dream
But they take away your choices
So watch out, watch out
You're in the zone now
Watch out, watch out
They takin' notes now
Watch out, they tryna divide us
But all I hear is "Blah, blah, blah, blah, blah, blah," hahaha
Sweat, sweat, sweat, sweat
Stand up, stand up, stand up, stand up
Sweat, sweat, sweat, sweat
Stand up, stand up, stand up
Sometimes I feel like letting go
'Cause its all I've ever known
But I know I'm not alone
I hear the echo, echo, echo
It's a violent symphony
It's that voice inside of me
Screaming out for room to breathe
I hear it echo, echo, echo
Stand up
Stand up
Stand up
Sweat, sweat, sweat (I know, I know, I know)
It's fight time, baby, it's the right time
Crazy, you would flatline if you knew the truth
And now it's halftime, murdering the track, I'm
Strangling the facts until you give me some proof
I see them feed us the violence until we sick and defiant
We so confused in this delusional show
And now they're taking advantage, manipulating the masses
Now where the fuck did our humanity go?
Sweat, sweat, sweat, sweat
Stand up, stand up, stand up, stand up
Sweat, sweat, sweat, sweat
Stand up, stand up, stand up
Sometimes I feel like letting go
'Cause its all I've ever known
But I know I'm not alone
I hear the echo, echo, echo
It's a violent symphony
It's that voice inside of me
Screaming out for room to breathe
I hear it echo, echo, echo
Stand up
Stand up
Stand up
So watch out, watch out
You're in the zone now
Watch out, watch out
They takin' notes now
Watch out, they tryna divide us
But all I hear is "Blah, blah, blah, blah, blah, blah," hahaha
Sometimes I feel like letting go
'Cause its all I've ever known
But I know I'm not alone
I hear the echo, echo, echo
It's a violent symphony
It's that voice inside of me
Screaming out for room to breathe
I hear it echo, echo, echo
Stand up
So watch out, watch out
You're in the zone now
Watch out, watch out
They takin' notes now
Watch out, they tryna divide us
But all I hear is "Blah, blah, blah, blah, blah, blah"
Stand up

Stand Up (traducción)

Sudor, sudor, sudor, sudor
Levántate, levántate
Te escucho golpeando ese tambor de batalla
Cuando tocamos esta canción
Toda mi gente se levanta, estamos a punto de desencadenarlo
Esto para los sin voz
Y para los desesperanzados
Dicen que podrías perseguir tu sueño
Pero te quitan tus opciones
Así que cuidado, cuidado
Estás en la zona ahora
cuidado, cuidado
Ellos toman notas ahora
Cuidado, intentan dividirnos
Pero todo lo que escucho es "bla, bla, bla, bla, bla, bla", jajaja
Sudor, sudor, sudor, sudor
Levántate, levántate, levántate, levántate
Sudor, sudor, sudor, sudor
Levántate, levántate, levántate
A veces tengo ganas de dejar ir
Porque es todo lo que he conocido
Pero sé que no estoy solo
Escucho el eco, eco, eco
Es una sinfonía violenta.
Es esa voz dentro de mí
Gritando por espacio para respirar
Lo escucho eco, eco, eco
Ponerse de pie
Ponerse de pie
Ponerse de pie
Sudor, sudor, sudor (lo sé, lo sé, lo sé)
Es hora de pelear, nena, es el momento adecuado
Loco, te derrumbarías si supieras la verdad
Y ahora es el medio tiempo, asesinando la pista, estoy
Estrangulando los hechos hasta que me des alguna prueba
Los veo alimentarnos con la violencia hasta que nos enfermamos y desafiamos
Estamos tan confundidos en este espectáculo delirante
Y ahora se están aprovechando, manipulando a las masas
Ahora, ¿dónde diablos se fue nuestra humanidad?
Sudor, sudor, sudor, sudor
Levántate, levántate, levántate, levántate
Sudor, sudor, sudor, sudor
Levántate, levántate, levántate
A veces tengo ganas de dejar ir
Porque es todo lo que he conocido
Pero sé que no estoy solo
Escucho el eco, eco, eco
Es una sinfonía violenta.
Es esa voz dentro de mí
Gritando por espacio para respirar
Lo escucho eco, eco, eco
Ponerse de pie
Ponerse de pie
Ponerse de pie
Así que cuidado, cuidado
Estás en la zona ahora
cuidado, cuidado
Ellos toman notas ahora
Cuidado, intentan dividirnos
Pero todo lo que escucho es "bla, bla, bla, bla, bla, bla", jajaja
A veces tengo ganas de dejar ir
Porque es todo lo que he conocido
Pero sé que no estoy solo
Escucho el eco, eco, eco
Es una sinfonía violenta.
Es esa voz dentro de mí
Gritando por espacio para respirar
Lo escucho eco, eco, eco
Ponerse de pie
Así que cuidado, cuidado
Estás en la zona ahora
cuidado, cuidado
Ellos toman notas ahora
Cuidado, intentan dividirnos
Pero todo lo que escucho es "bla, bla, bla, bla, bla, bla"
Ponerse de pie