Traducción de la letra de la canción Tight Rope - Papa Roach

Tight Rope (original)

Please don’t be scared, please do not turn your head
We are the future;
the 21st century dyslexic, glue sniffing cyber sluts
With homicidal minds and handguns
We are insane, nothing will change
There is a thin line between what is good and what is evil
And, I will tiptoe down that line, but I will feel unstable
My life is a circus and I am tripping down that tightrope
Well, there is nothing to save me now, so I will not look down
And again, and again, and again, and it happens again
And again, and again
There’s no beginning, there is no end
There is only change
Progression backwards, is this where we are heading
Take back your soul, forget your emptiness
There is a thin line between what is good and what is evil
And, I will tiptoe down that line, but I will feel unstable
My life is a circus and I am tripping down that tightrope
Well, there is nothing to save me now, so I will not look down
And again, and again, and again, and it happens again
And again, and again
I speak of madness, my heart and soul
I cry for people who have got no control
Lets take our sanity, lets take compassion
And be responsible for every action
Hell no, no how, no way, no way, no way, no how, no way, no how
There is a thin line between what is good and what is evil
And, I will tiptoe down that line, but I will feel unstable
My life is a circus and I am tripping down that tightrope
Well, there is nothing to save me now, so I will not look down
And again, and again, and again, and it happens again
And again, and again
Down to the ground, all the way down, hidden in the dirt

(traducción)

Por favor, no tengas miedo, por favor, no vuelvas la cabeza
Somos el futuro;
el disléxico del siglo XXI, las zorras cibernéticas que huelen pegamento
Con mentes homicidas y pistolas
Estamos locos, nada cambiará
Hay una delgada línea entre lo que es bueno y lo que es malo
Y caminaré de puntillas por esa línea, pero me sentiré inestable
Mi vida es un circo y estoy tropezando por la cuerda floja
Bueno, no hay nada que me salve ahora, así que no miraré hacia abajo.
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y vuelve a pasar
Y otra vez, y otra vez
No hay principio, no hay final
Solo hay cambio
Progresión hacia atrás, es aquí hacia donde nos dirigimos
Recupera tu alma, olvida tu vacío
Hay una delgada línea entre lo que es bueno y lo que es malo
Y caminaré de puntillas por esa línea, pero me sentiré inestable
Mi vida es un circo y estoy tropezando por la cuerda floja
Bueno, no hay nada que me salve ahora, así que no miraré hacia abajo.
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y vuelve a pasar
Y otra vez, y otra vez
hablo de locura, mi corazon y mi alma
Lloro por las personas que no tienen control
Tomemos nuestra cordura, tomemos la compasión
Y ser responsable de cada acción
Diablos, no, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera
Hay una delgada línea entre lo que es bueno y lo que es malo
Y caminaré de puntillas por esa línea, pero me sentiré inestable
Mi vida es un circo y estoy tropezando por la cuerda floja
Bueno, no hay nada que me salve ahora, así que no miraré hacia abajo.
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y vuelve a pasar
Y otra vez, y otra vez
Hasta el suelo, todo el camino hacia abajo, escondido en la tierra