Traducción de la letra de la canción Down - Papercut Massacre

Down (original)

I wanna know just how you feel
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know just how it feels
When I’m breaking you, breaking you down
Take apart the things that you don’t like
Put 'em back the way that you feel is right
I’m always under construction
Never good enough to satisfy
Take away what pride I’ve left inside
You’ve cut me down to almost nothing
So let’s see if you like it now
Now let’s see if you act so proud
Now the tables have turned
Will you act all concerned?
I wanna know just how you feel
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know just how it feels
When I’m breaking you, breaking you down
Take back the things you said in spite
Nothing you can say will set this right
You’re the cause of my destruction
Live and learn, excuses pacify
No mistakes, the problems are all mine
I’ve left myself completely open
So let’s see if you like it now
Now let’s see if you act so proud
Now the tables have turned
Will you act so concerned?
I wanna know just how you feel
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know just how it feels
When I’m breaking you, breaking you down
Wake me from my slumber
Dream to hold
Pinch me, I’m still not sure
Where I belong
And I wanna know just how you feel
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know just how it feels
When I’m breaking you, breaking you down
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know just how it feels
I wanna know, I wanna know
I wanna know, I wanna know
I wanna know just how it feels

(traducción)

Quiero saber cómo te sientes
Cuando te estoy rompiendo, rompiéndote
Quiero saber cómo se siente
Cuando te estoy rompiendo, rompiéndote
Desarma las cosas que no te gustan
Devuélvelos a la forma en que sientes que es correcto
siempre estoy en construccion
Nunca lo suficientemente bueno para satisfacer
Quitame el orgullo que me queda dentro
Me has reducido a casi nada
Así que a ver si te gusta ahora
Ahora veamos si actúas tan orgulloso
Ahora las mesas han cambiado
¿Actuarás como si estuvieras preocupado?
Quiero saber cómo te sientes
Cuando te estoy rompiendo, rompiéndote
Quiero saber cómo se siente
Cuando te estoy rompiendo, rompiéndote
Retira las cosas que dijiste a pesar
Nada de lo que puedas decir arreglará esto
Eres la causa de mi destrucción
Vive y aprende, las excusas apaciguan
Sin errores, los problemas son todos míos
Me he dejado completamente abierto
Así que a ver si te gusta ahora
Ahora veamos si actúas tan orgulloso
Ahora las mesas han cambiado
¿Actuarás tan preocupado?
Quiero saber cómo te sientes
Cuando te estoy rompiendo, rompiéndote
Quiero saber cómo se siente
Cuando te estoy rompiendo, rompiéndote
Despiértame de mi sueño
Soñar con sostener
Pellizcarme, todavía no estoy seguro
A donde pertenezco
Y quiero saber cómo te sientes
Cuando te estoy rompiendo, rompiéndote
Quiero saber cómo se siente
Cuando te estoy rompiendo, rompiéndote
quiero saber, quiero saber
quiero saber, quiero saber
Quiero saber cómo se siente
quiero saber, quiero saber
quiero saber, quiero saber
Quiero saber cómo se siente