Traducción de la letra de la canción In The Middle - Papercut Massacre

In The Middle (original)

Well it’s a cold day
The sun is out but
It’s not shining for me
I look out, I feel you, around me
Your voice is clear but it’s not sounding okay
Lets pretend you don’t know me
But you don’t show a sign of slowing
(Down!)
Running around, running around, face down
Lets start at somewhere in the middle
Holding your own, finding your place, beat down
Inside I know it’s there
Running around, combing your ground, somewhere
This place is perfect for beginning
You’ll forget about me real soon
If you put your mind to it
If you put your mind to it
Well I’m out there
Holding fast and beeping back
Where it’s night here
Do you get the picture?
It’s not there
Hold this back just let it out
Just clear the air
Can you tell the difference?
You don’t know your time is running
(Out!)
Running around, running around, face down
Lets start at somewhere in the middle
Holding your own, finding your place, beat down
Inside I know it’s there
Running around, combing your ground, somewhere
This place is perfect for beginning
You’ll forget about me real soon
If you put your mind to it
I can see this through (I'm letting go)
I’m letting go of everything I had held on to
Tears can’t save you now (I'm letting go)
I’m letting go of all of you that’s heading out
But you don’t show a sign of slowing
(Down!)
Running around, running around, face down
Lets start at somewhere in the middle
Holding your own, finding your place, beat down
Inside I know it’s there
Running around, combing your ground, somewhere
This place is perfect for beginning
You’ll forget about me real soon
If you put your mind to it

In The Middle (traducción)

Bueno, es un día frío
El sol está afuera pero
no brilla para mi
Miro hacia afuera, te siento, a mi alrededor
Tu voz es clara pero no suena bien
Finjamos que no me conoces
Pero no muestras ningún signo de desaceleración
(¡Abajo!)
Corriendo, corriendo, boca abajo
Comencemos en algún lugar en el medio
Sostenerte, encontrar tu lugar, vencer
Por dentro sé que está ahí
Corriendo, peinando tu suelo, en algún lugar
Este lugar es perfecto para empezar
Te olvidarás de mí muy pronto
Si te lo propones
Si te lo propones
Bueno, estoy por ahí
Aguantando rápido y pitando de vuelta
donde es de noche aqui
¿Tienes la foto?
No está ahí
Retén esto solo déjalo salir
Solo limpia el aire
¿Puede usted decir la diferencia?
No sabes que tu tiempo está corriendo
(¡Afuera!)
Corriendo, corriendo, boca abajo
Comencemos en algún lugar en el medio
Sostenerte, encontrar tu lugar, vencer
Por dentro sé que está ahí
Corriendo, peinando tu suelo, en algún lugar
Este lugar es perfecto para empezar
Te olvidarás de mí muy pronto
Si te lo propones
Puedo ver esto a través (lo estoy dejando ir)
Estoy dejando ir todo lo que tenía agarrado
Las lágrimas no pueden salvarte ahora (lo estoy dejando ir)
Estoy dejando ir a todos ustedes que se van
Pero no muestras ningún signo de desaceleración
(¡Abajo!)
Corriendo, corriendo, boca abajo
Comencemos en algún lugar en el medio
Sostenerte, encontrar tu lugar, vencer
Por dentro sé que está ahí
Corriendo, peinando tu suelo, en algún lugar
Este lugar es perfecto para empezar
Te olvidarás de mí muy pronto
Si te lo propones