Traducción de la letra de la canción Resnais, Beefheart & Aalto - Paperi T

Resnais, Beefheart & Aalto (original)

Me nähtiin viime vuonna Marienbadis
Ei toimi iskuna baaris
Oon koittanu
Beefheart on kuollu
Must tuntuu kun ois voittanu
Oisin tullu sydän juosten jos oisit vaan soittanu
Mä aattelin etten mä ees tarvii muuta
Ku sut ja pari levyy Hüsker Düta
Mut mä oon yhtä hyvä elää ku Buckleyt oli
Sydämenlyönnit niin tahdittomii
Tehään niinku Bruce Born to Runin ekas biisissä
Ku se sanoo et antaa tuulen vaan puhaltaa
On muuten paras biisi ehkä ikinä
Tai sit se on se missä se sanoo ettei tulta ilman kipinää
Syntyny lähtemään ku Pate
Mut tyttö me ollaan parhaimmillaan yhes niinku Ghosti ja Rae
Perustetaan bändi
Sä voit olla aivot ja taidot ja mä oon kännis
Kun sen mä osaan
Mä voin olla räppärinä geneerinen ja rajottunu
Mut loppupeleissä se ei merkkaa paljoo
Tälläsii asioita tulee harvoin sanottuu
Mut rehellisyys on aidointa mitä mä voin tarjoo
Me nähtiin viime vuonna Marienbadis
Toimii iskuna baaris
Oon koittanu
Beefeater on juotu
Must tuntuu kun ois voittanu
Oisin tullu sydän juosten jos oisit vaan soittanu
Muistaksä kun me joskus puhuttiin et Göteborgiin muutetaa
Ihan muuten vaa
Ja sit me mentiin käymään eikä tehty muut ku tapeltu
Ei ruotsalaista arkkitehtuuria kateltu
Kerroin Rudylle et oon viime aikoina kuunnellu lähin Vaimo-kassua
Ja näin kuinka se vaivaantu
Kai sen on vaikeet nähä ittensä siinä enää
Mut tollasii asioit ei mietitä sillon ku tehää
Välil mä mietin millanen sä oot nyt ilman mua
On elämä yht rimpuilua
Juice sano joskus niin
Pullo halpaa punaviinii ja post-punkii
Niil me kostuttii
Chianti oli Alvar Aallon lempiviini
Mä en tiedä viineistä mitää
Kai täs on aikaa nyt sit opetella
Et sellast
Jos haluut nähä nähään Cellas

Resnais, Beefheart & Aalto (traducción)

Nos vieron el año pasado en Marienbad.
No actúa como un golpe a la barra.
he llegado
Beefheart está muerto
Debe sentir cuando gané
Habría llegado a un corazón corriendo si pudieras pero llamé
Pensé que necesitaba cambiar
Kuüer y un par de discos de Hüsker Düta
Pero soy tan bueno viviendo como lo era Buckley
Latidos del corazón tan asincrónicos
Hagámoslo como la primera canción de Bruce Born to Run
Ku dice que no dejes que el viento sople
Por cierto, es la mejor canción de la historia.
O siéntate donde dice que no hay fuego sin chispa
Nacido para dejar ku Pate
Pero la chica que somos en el mejor de los casos es como Ghosti y Rae
Se forma una banda
Puedes tener cerebro y habilidades y yo me convertiré
cuando lo sepa
Como rapero, puedo ser genérico y limitado.
Pero en los juegos finales, no significa mucho.
Aquí, las cosas rara vez se dirán
Pero la honestidad es lo más genuino que puedo ofrecer.
Nos vieron el año pasado en Marienbad.
Actúa como un golpe a la barra.
he llegado
el beefeater esta borracho
Debe sentir cuando gané
Habría llegado a un corazón corriendo si pudieras pero llamé
¿Recuerdas cuando a veces se nos decía que no te mudarías a Gotemburgo?
De todas formas
Y luego fuimos de visita y no se hizo otra pelea
No se cubre la arquitectura sueca
Le dije a Rudy que últimamente no había escuchado el casete de Vaimo más cercano.
Y vi como me molestaba
Supongo que es difícil verte en él nunca más
Pero luego no lo piensas
A veces me pregunto qué estás haciendo sin mí ahora
Hay una vida de retozar
El jugo a veces lo dice
Botella de vino tinto barato y post-punk
nos mojamos
Chianti era el vino favorito de Alvar Aalto
no se nada de vinos
Supongo que es hora de aprenderlo ahora.
Eso es todo
Si quieres ver ver Cellas