Traducción de la letra de la canción Die Like a G - Papoose

Die Like a G (original)

If my death is anything like my life
Then I’mma die like a G
Throw your hammers up in the sky just for me
I don’t live in the Stuy, the Stuy live in me
Nigga what!
Hit you up with the Mack
Nigga what!
You ain’t fuckin' with Pap
Sendin' shots at me, I’m bustin 'em back
So I ride around the town with the gun in my lap
Ayo my bond is my life, my word is my bond
You pull the 2−5, I’mma pull the FoFo long
Niggas can’t stop my reign, my buzz too strong
I was here when you came, I’ll be here when you gone
Keep talkin' like you tough when you’re singin' ya song
I blow ya head off, make the morgue sow it back on
Niggas catch beef in the night, and slip in the dawn
That’s why the most bodies get dropped in the early morn'
When the body gets scooped up and shipped to the morgue
The killer go in the crib and pillow talk to his girl
Baby mom say she gon' send him where he belong
Call the cops that’s what happens when the woman is scorned
At the end of most arguments somebody get warned
Always gotta be right, just admit when you wrong
Say you gon' ride through the hood and blow your chromes
But you just bop through the hood and blow your horn
If my death is anything like my life
Then I’mma die like a G
Throw your hammers up in the sky just for me
I don’t live in the Stuy, the Stuy live in me
Nigga what!
Hit you up with the Mack
Nigga what!
You ain’t fuckin' with Pap
Sendin' shots at me, I’m bustin 'em back
So I ride around the town with the gun in my lap
Feel like I’m Tarzan, aw man, my girl Jane
My homies wild like the animals we all bang
Lookin' for this coward cause he owe me some small change
Heard he in the gambling spot
How you gon' gamble while you owe me homie?
I ran up in the card game with that long thing
I’m puttin' dots on they heads while they playing poker
I ain’t playin' with ya’ll lames
Man I gave them niggas poker (polka) dots like Charmane
Sayin' they killers, man when they gon' start killin'
When blood starts spillin' ya’ll start sayin' ya’ll chillin'
Let them outta town niggas catch ya’ll slippin'
Pump work on the block, took food outta ya’ll kitchen
Flossed in ya parties, sexed all of ya’ll women
You runnin' round talkin' bout you ain’t got no hard feelings
You ain’t got no hard feelings cause you’re really a broad
This nigga soft, I don’t feel him if his feelings ain’t hard
If my death is anything like my life
Then I’mma die like a G
Throw your hammers up in the sky just for me
I don’t live in the Stuy, the Stuy live in me
Nigga what!
Hit you up with the Mack
Nigga what!
You ain’t fuckin' with Pap
Sendin' shots at me, I’m bustin 'em back
So I ride around the town with the gun in my lap
Cause snatch you sharks out the ocean, and watch you die
Take you guppies out the fish tank and let you dry
Kill you piranhas at at the blink of an eye
But I ain’t thinkin' bout you I got some bigger fish to fry
Cause when a nigga live the thug life and somebody hit 'em
The family always wanna blame the person who with 'em
So if you was with your homie and ya’ll got hit up
And he ain’t make it and you make it then you better grip up
Now it’s more homicide, more bloodshed
Cause all they really wanna know is why you ain’t dead
A nigga follow my whip I ain’t gon' scream and shout
I’mma lead 'em to his death, that’s what I’m about
Call my homie on the cell, you chillin no doubt
These niggas followin' the whip, they must think I’m a slouch
I’mma ride through the block, by the club house
When you see the car behind me, air that shit out
If my death is anything like my life
Then I’mma die like a G
Throw your hammers up in the sky just for me
I don’t live in the Stuy, the Stuy live in me
Nigga what!
Hit you up with the Mack
Nigga what!
You ain’t fuckin' with Pap
Sendin' shots at me, I’m bustin 'em back
So I ride around the town with the gun in my lap

(traducción)

Si mi muerte es algo como mi vida
Entonces voy a morir como un G
Lanza tus martillos al cielo solo para mí
Yo no vivo en el Stuy, el Stuy vive en mi
Negro qué!
Golpearte con el Mack
Negro qué!
No estás jodiendo con Pap
Enviándome disparos, los estoy reventando
Así que paseo por la ciudad con el arma en mi regazo
Ayo mi vínculo es mi vida, mi palabra es mi vínculo
Tiras del 2-5, voy a tirar del FoFo largo
Niggas no puede detener mi reinado, mi zumbido es demasiado fuerte
Yo estaba aquí cuando llegaste, estaré aquí cuando te hayas ido
Sigue hablando como si fueras duro cuando estás cantando tu canción
Te volaré la cabeza, haré que la morgue la vuelva a sembrar
Los negros atrapan carne en la noche y se deslizan al amanecer
Es por eso que la mayoría de los cuerpos caen temprano en la mañana
Cuando el cuerpo es recogido y enviado a la morgue
El asesino entra en la cuna y habla de almohada con su chica
La mamá del bebé dice que lo enviará a donde pertenece
Llama a la policía, eso es lo que pasa cuando la mujer es despreciada.
Al final de la mayoría de los argumentos, alguien recibe una advertencia
Siempre tienes que tener razón, solo admite cuando te equivocas
Di que vas a atravesar el capó y volar tus cromos
Pero simplemente atraviesas el capó y tocas la bocina
Si mi muerte es algo como mi vida
Entonces voy a morir como un G
Lanza tus martillos al cielo solo para mí
Yo no vivo en el Stuy, el Stuy vive en mi
Negro qué!
Golpearte con el Mack
Negro qué!
No estás jodiendo con Pap
Enviándome disparos, los estoy reventando
Así que paseo por la ciudad con el arma en mi regazo
Siento que soy Tarzán, hombre, mi chica Jane
Mis homies salvajes como los animales que todos golpeamos
Buscando a este cobarde porque me debe un pequeño cambio
Escuché que estaba en el lugar de juego
¿Cómo vas a jugar mientras me debes homie?
Corrí en el juego de cartas con esa cosa larga
Estoy poniendo puntos en sus cabezas mientras juegan al póquer
No estoy jugando con ustedes lames
Hombre, les di a los niggas puntos de póquer (polka) como Charmane
Diciendo que son asesinos, hombre cuando van a empezar a matar
Cuando la sangre comience a derramarse, comenzarás a decir que te relajarás
Deja que los niggas de la ciudad te atrapen y te resbale
Trabajo de bomba en el bloque, saqué la comida de la cocina
Usó hilo dental en sus fiestas, sexuó a todas sus mujeres
Estás dando vueltas hablando de que no tienes resentimientos
No tienes resentimientos porque eres realmente un amplio
Este negro suave, no lo siento si sus sentimientos no son duros
Si mi muerte es algo como mi vida
Entonces voy a morir como un G
Lanza tus martillos al cielo solo para mí
Yo no vivo en el Stuy, el Stuy vive en mi
Negro qué!
Golpearte con el Mack
Negro qué!
No estás jodiendo con Pap
Enviándome disparos, los estoy reventando
Así que paseo por la ciudad con el arma en mi regazo
Porque arrebatarles a los tiburones del océano y verlos morir
Saca a tus guppies de la pecera y déjalos secar
Mata a tus pirañas en un abrir y cerrar de ojos
Pero no estoy pensando en ti, tengo un pez más grande para freír
Porque cuando un negro vive la vida de matón y alguien los golpea
La familia siempre quiere culpar a la persona que está con ellos.
Entonces, si estabas con tu amigo y te golpearon
Y él no lo logrará y tú lo lograrás, entonces será mejor que te agarres
Ahora es más homicidio, más derramamiento de sangre
Porque todo lo que realmente quieren saber es por qué no estás muerto
Un negro sigue mi látigo. No voy a gritar y gritar.
Voy a llevarlos a su muerte, de eso se trata
Llama a mi homie al celular, te estás relajando sin duda
Estos niggas siguen el látigo, deben pensar que soy un holgazán
Voy a montar a través de la cuadra, por la casa club
Cuando veas el auto detrás de mí, airea esa mierda
Si mi muerte es algo como mi vida
Entonces voy a morir como un G
Lanza tus martillos al cielo solo para mí
Yo no vivo en el Stuy, el Stuy vive en mi
Negro qué!
Golpearte con el Mack
Negro qué!
No estás jodiendo con Pap
Enviándome disparos, los estoy reventando
Así que paseo por la ciudad con el arma en mi regazo