| Where do I start?
| ¿Dónde empiezo?
|
| Let’s see what they wanna hear
| Vamos a ver lo que quieren escuchar
|
| Let me see where I started at
| Déjame ver dónde empecé
|
| Hood cats are part of where it started at, no doubt
| Los gatos de Hood son parte de donde comenzó, sin duda
|
| We hustle hard to keep the shark’s fear, yeah
| Nos esforzamos mucho para mantener el miedo del tiburón, sí
|
| For the score go to war like a jar head, Hi-Tek
| Para que la partitura vaya a la guerra como una cabeza de frasco, Hi-Tek
|
| New York, New York, New York, New York, New York
| Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York
|
| New York, New York, New York, New York, New York
| Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York
|
| We gonna take you all on a little trip to New York City
| Los llevaremos a todos en un pequeño viaje a la ciudad de Nueva York
|
| With a first hello
| Con un primer hola
|
| Got a lot of heart, best part is I’m clever too
| Tengo mucho corazón, la mejor parte es que también soy inteligente
|
| Hand skills, hard work, gun play whatever duke
| Habilidades manuales, trabajo duro, juego de armas, lo que sea, duque.
|
| Ecstacy, oxy, vicodin, powder
| Éxtasis, oxi, vicodina, polvo
|
| Ari, haze, diesel, sour
| Ari, neblina, diésel, agrio
|
| Dust Juice, Lucy’s, turbans, kufi’s
| Dust Juice, Lucy's, turbantes, kufi's
|
| Hand guns is petite the shotties is doofy
| Las pistolas de mano son pequeñas, los tiros son tontos
|
| Tellin' in is not nice, lot of niggaz got life
| Contarlo no es agradable, muchos niggaz tienen vida
|
| Everything is good in my bank except cop dice
| Todo está bien en mi banco excepto los dados de policía
|
| Harlems, Jordans, the hood can’t afford them
| Harlems, Jordans, el barrio no puede permitírselos
|
| So they bootleg them now everybody sport them
| Así que los piratean ahora todos los lucen
|
| Dorms, cells, packages, mail
| Dormitorios, celdas, paquetes, correo
|
| Warrants, bails, every thing’s real now
| Warrants, fianzas, todo es real ahora
|
| Let me see where I started at
| Déjame ver dónde empecé
|
| Hood cats are part of where it started at
| Los gatos de Hood son parte de donde comenzó
|
| We hustle hard to keep the shark’s fear
| Nos esforzamos mucho para mantener el miedo del tiburón
|
| For the score go to war like a jar head
| Por la partitura, ve a la guerra como una cabeza de tarro
|
| New York, New York, New York, New York, New York
| Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York
|
| New York, New York, New York, New York, New York
| Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York
|
| (Hi-Tek, Hi-Tek, Papoose Papoose)
| (Hi-Tek, Hola-Tek, Papoose Papoose)
|
| With a first hello
| Con un primer hola
|
| All I got is my word and my nuts, man, I got Brooklyn in my balls
| Todo lo que tengo es mi palabra y mis nueces, hombre, tengo Brooklyn en mis bolas
|
| So you could see bed-stuy if you lookin' in my draws
| Entonces podrías ver la cama-estudiar si miras en mis sorteos
|
| Always talkin' 'bout you ballin', look you wanna ball
| Siempre hablando de que juegas, mira, quieres jugar
|
| Word on the streets, niggaz ready to put you on the wall
| Palabra en las calles, niggaz listo para ponerte en la pared
|
| You just a leg shooter, you aim your gun low
| Solo eres un tirador de piernas, apuntas tu arma bajo
|
| I shoot my tek high I keep a Hi-Tek like the producer
| Disparo mi tek alto Mantengo un Hi-Tek como el productor
|
| Pap ripped the Desi till that clip is empty
| Pap arrancó el Desi hasta que ese clip está vacío
|
| Man, I’ll have black buried in the cemetery
| Hombre, tendré negro enterrado en el cementerio
|
| Go 'head get your fetti but you better tell Holmes
| Ve a buscar tu fetti, pero será mejor que le digas a Holmes
|
| Messin' with me will get black buried like a cell phone
| Messin' with me se enterrará como un teléfono celular
|
| Punks pay dues, not me I pay attention
| Los punks pagan cuotas, no yo, presto atención
|
| Call it New York 'cause we keep reinventin'
| Llámalo Nueva York porque seguimos reinventando
|
| Let me see where I started at
| Déjame ver dónde empecé
|
| Hood cats are part of where it started at
| Los gatos de Hood son parte de donde comenzó
|
| We hustle hard to keep the shark’s fear
| Nos esforzamos mucho para mantener el miedo del tiburón
|
| For the score go to war like a jar head
| Por la partitura, ve a la guerra como una cabeza de tarro
|
| New York, New York, New York, New York, New York
| Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York
|
| New York, New York, New York, New York, New York
| Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York
|
| With a first hello
| Con un primer hola
|
| Who flipped the vocabulary? | ¿Quién cambió el vocabulario? |
| Shadow my adversary
| Sombra de mi adversario
|
| Buss 'em like vocabulary, roaches and rats in every corner
| Buss 'em como vocabulario, cucarachas y ratas en cada esquina
|
| When it’s warmer but New York is used to that already
| Cuando hace más calor pero Nueva York ya está acostumbrada
|
| Manhattan built the cemeteries where the blacks is buried
| Manhattan construyó los cementerios donde están enterrados los negros
|
| I take the Staten Ferry, I walk to Broadway
| Tomo el Staten Ferry, camino hasta Broadway
|
| I talk to chicks along the way with John Forte
| Hablo con chicas en el camino con John Forte
|
| Used to do this all day, burnin' in the project hallway
| Solía hacer esto todo el día, ardiendo en el pasillo del proyecto
|
| Discussin' strategies in the court case
| Discutiendo estrategias en el caso judicial
|
| I rock the North face cold like winter
| Rockeo la cara norte fría como el invierno
|
| I’m from Brooklyn like the D-Cep and low life niggaz word
| Soy de Brooklyn como el D-Cep y la palabra niggaz de la vida baja
|
| Fuck the talking, it’s a New York thing we aboard
| A la mierda la charla, es una cosa de Nueva York que estamos a bordo
|
| But all things considered we all kings, what?
| Pero considerando todas las cosas, todos los reyes, ¿qué?
|
| Let me see where I started at
| Déjame ver dónde empecé
|
| Hood cats are part of where it started at
| Los gatos de Hood son parte de donde comenzó
|
| We hustle hard to keep the shark’s fear
| Nos esforzamos mucho para mantener el miedo del tiburón
|
| For the score go to war like a jar head
| Por la partitura, ve a la guerra como una cabeza de tarro
|
| New York, New York, New York, New York, New York
| Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York
|
| New York, New York, New York, New York, New York
| Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York
|
| (My nigga, my nigga, whattup? Tek, you did it again, nigga)
| (Mi negro, mi negro, ¿qué pasa? Tek, lo hiciste de nuevo, negro)
|
| (Word up, I love that)
| (Palabra arriba, me encanta eso)
|
| With a first hello
| Con un primer hola
|
| Ayyo, yo, I rhyme for the streets broke niggaz rap when they feast
| Ayyo, yo, yo rimo por las calles rompieron niggaz rap cuando se dan un festín
|
| Who angry as hell, we yell from the beast
| Que enojado como el infierno, gritamos de la bestia
|
| Wise killers up in New York, who lay for peace?
| ¿Asesinos sabios en Nueva York, que buscan la paz?
|
| Crime action get you trapped by the chief, no PC
| La acción del crimen te atrapa por el jefe, sin PC
|
| Proud and have the hood stylin' good talent most of us tellin'
| Orgulloso y con el buen estilo del barrio, la mayoría de nosotros dice
|
| Drug wars, try to re-up, the law whylin'
| Guerras contra las drogas, trata de volver a subir, la ley por qué
|
| Can’t get no rest, the vest is on stress pound it
| No puedo descansar, el chaleco está en tensión, golpéalo
|
| Schemin' on somethin' green, we eagles on the chef found it
| Planeando algo verde, las águilas en el chef lo encontramos
|
| While I take a trip back my first little pack
| Mientras hago un viaje de regreso a mi primer pequeño paquete
|
| Had to open doors no time for broads I was scopin' crack
| Tuve que abrir puertas, no había tiempo para chicas, estaba buscando crack
|
| Baggin' like a newborn, barely profit beef pop off
| Embolsando como un recién nacido, la carne de res apenas lucrativa sale
|
| We carry tommy guns and smoke trees and grab pockets
| Llevamos metralletas y árboles de humo y agarramos bolsillos
|
| Pilgrimage life, real like with no money and no white
| Vida de peregrinación, real como sin dinero y sin blanco
|
| I had this white girl who work for me wipin' pipe
| Tenía a esta chica blanca que trabaja para mí limpiando pipa
|
| Livin' by the sword, a hundred niggaz daily
| Viviendo por la espada, cien niggaz diarios
|
| Who get on board and kill for some proper live on them acres board
| ¿Quién sube a bordo y mata por una vida adecuada en el tablero de acres?
|
| Let me see where I started at
| Déjame ver dónde empecé
|
| Hood cats are part of where it started at
| Los gatos de Hood son parte de donde comenzó
|
| We hustle hard to keep the sharks fear
| Nos esforzamos mucho para mantener el miedo de los tiburones
|
| For the score go to war like a jar head
| Por la partitura, ve a la guerra como una cabeza de tarro
|
| New York, New York, New York, New York, New York | Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York, Nueva York |