| All across the world, b-boys and girls
| En todo el mundo, b-boys y girls
|
| Movin and groovin to the soul shockin beat
| Movin y Groovin al ritmo del soul shockin
|
| All across the world, b-boys and girls
| En todo el mundo, b-boys y girls
|
| Movin and.
| Mudanza y.
|
| I like the way you move. | Me gusta la forma en que te mueves. |
| (altogether)
| (en total)
|
| I like the way you move. | Me gusta la forma en que te mueves. |
| (period)
| (período)
|
| Ba-bay. | Ba-bay. |
| I just wanna dance wit you
| solo quiero bailar contigo
|
| C’mon, c’mon. | Vamos vamos. |
| I just wanna dance wit you
| solo quiero bailar contigo
|
| C’mon, c’mon. | Vamos vamos. |
| I just wanna hold you close
| Yo sólo quiero tenerte cerca
|
| C’mon, c’mon. | Vamos vamos. |
| take you in my arms
| tomarte en mis brazos
|
| C’mon, c’mon. | Vamos vamos. |
| and let me rock you to the beat
| y déjame mecerte al ritmo
|
| Rockin it, shockin it, yes we are — sounds so sweet and mellow
| Rockin it, shockin it, sí lo somos, suena tan dulce y suave
|
| Movin and groovin and yes we are — I wanna rock you to the beat
| Movin and Groovin y sí, lo somos, quiero rockearte al ritmo
|
| Drums of dance
| Tambores de baile
|
| Drums of life, we rockin it
| Tambores de la vida, lo rockeamos
|
| Feel the bass inside your waist
| Siente el bajo dentro de tu cintura
|
| Drums of dance, we rockin it
| Tambores de baile, lo rockeamos
|
| Ah feel the bass inside your soul
| Ah, siente el bajo dentro de tu alma
|
| Rockin it, shockin it, yes we are
| Rockin it, shockin it, sí lo somos
|
| Front to front and belly to belly (c'mon)
| De frente a frente y de vientre a vientre (vamos)
|
| Me and you got to dance together (let's dance)
| Tú y yo tenemos que bailar juntos (vamos a bailar)
|
| Front to front and belly to belly (c'mon)
| De frente a frente y de vientre a vientre (vamos)
|
| Me and you must dance together (let's dance, me and you)
| Tú y yo debemos bailar juntos (vamos a bailar, tú y yo)
|
| Step front front back side to side
| Paso adelante adelante atrás lado a lado
|
| It’s two step front front back side to side
| Es de dos pasos, adelante, adelante, atrás, de lado a lado.
|
| Two step front front back side to side
| Dos pasos adelante adelante atrás de lado a lado
|
| Step side to side, step side to side
| Paso de lado a lado, paso de lado a lado
|
| Two step open up back side to side
| Dos pasos abiertos hacia atrás de lado a lado
|
| Two step open up back side to side
| Dos pasos abiertos hacia atrás de lado a lado
|
| Two step open up back side to side
| Dos pasos abiertos hacia atrás de lado a lado
|
| Back side to side (step it)
| De espaldas de lado a lado (paso)
|
| Ohhhhhh! | ¡Ohhhhhh! |
| Darlin. | Cariño. |
| I just like to groove wit you
| solo me gusta bailar contigo
|
| C’mon, c’mon. | Vamos vamos. |
| I like it when you whisper in my ear
| Me gusta cuando me susurras al oído
|
| Nobody nobody nobody nobody but you
| nadie nadie nadie nadie mas que tu
|
| You’re makin me keep time — one, two, three, four
| Me estás haciendo mantener el tiempo: uno, dos, tres, cuatro
|
| Darlin you look so fine
| Cariño, te ves tan bien
|
| You do, you do. | Lo haces, lo haces. |
| smellin like Tunisian myrrh
| oliendo a mirra tunecina
|
| Ooooh, ahh. | Ooooh, ahh. |
| you’re makin me feel high!
| ¡Me estás haciendo sentir drogado!
|
| So high (high) so high (high) so high, so high
| Tan alto (alto) tan alto (alto) tan alto, tan alto
|
| I just got to groove wit you
| Solo tengo que disfrutar contigo
|
| C’mon, c’mon. | Vamos vamos. |
| I just got to dance wit you, baby
| Solo tengo que bailar contigo, nena
|
| C’mon, c’mon
| Vamos vamos
|
| But you ain’t got to say a thang
| Pero no tienes que decir nada
|
| I already know how you came
| Ya se como llegaste
|
| Cause I just gots to dance wit you (uh-huh)
| Porque solo tengo que bailar contigo (uh-huh)
|
| Baby you just got to dance wit me (hey)
| Cariño, solo tienes que bailar conmigo (hey)
|
| But you ain’t got to one thang (why?)
| Pero no tienes nada (¿por qué?)
|
| I know why you ca-aaame!
| ¡Sé por qué ca-aaame!
|
| Baby I just got to dance wit you-uu (uh-huh)
| Cariño, solo tengo que bailar contigo-uu (uh-huh)
|
| Baby you just got to dance wit me-ehh (that's right)
| Cariño, solo tienes que bailar conmigo-ehh (así es)
|
| The two step front front back side to side
| El frente de dos pasos frente atrás de lado a lado
|
| It’s two step front front back side to side
| Es de dos pasos, adelante, adelante, atrás, de lado a lado.
|
| It’s two step front front back side to side
| Es de dos pasos, adelante, adelante, atrás, de lado a lado.
|
| Step side to side, step side to side
| Paso de lado a lado, paso de lado a lado
|
| Two step open up back side to side
| Dos pasos abiertos hacia atrás de lado a lado
|
| Two step open up back side to side
| Dos pasos abiertos hacia atrás de lado a lado
|
| Two step open up back side to side
| Dos pasos abiertos hacia atrás de lado a lado
|
| Back side to side, then slide
| Volver de lado a lado, luego deslizar
|
| Ooooh baby, look at the way you groove (uhh)
| Ooooh bebé, mira la forma en que te mueves (uhh)
|
| Got to like the way you move (uh-huh, uh-huh)
| Me tiene que gustar la forma en que te mueves (uh-huh, uh-huh)
|
| Look at the way you are (woo!)
| Mira como eres (woo!)
|
| Shinin like a brilliant star (uh-huh, uh-huh)
| Brillando como una estrella brillante (uh-huh, uh-huh)
|
| Look at the way you move (uhh)
| Mira como te mueves (uhh)
|
| Got to like the way you groove (uh-huh, uh-huh)
| Me tiene que gustar la forma en que te mueves (uh-huh, uh-huh)
|
| Look at the way you are (woo!)
| Mira como eres (woo!)
|
| Shinin like a brilliant star (ha)
| Brillando como una estrella brillante (ha)
|
| Shinin like a brilliant star (whoa!)
| Brillando como una estrella brillante (¡vaya!)
|
| Shinin like a brilliant star!!! | ¡Brillando como una estrella brillante! |
| (woo!!)
| (¡¡cortejar!!)
|
| Ohhhhhhhh-ohhhhhhhhh-ohhhhhhhhhh (wee!!)
| Ohhhhhhhh-ohhhhhhhhh-ohhhhhhhhhh (wee!!)
|
| Ohhhhhh my God, babyyy
| Ohhhhhh Dios mío, babyyy
|
| You’re doin it for me tonight, I swear — put that on my life
| Lo estás haciendo por mí esta noche, lo juro, pon eso en mi vida
|
| You’re doin it for me tonight, I swear — I put that on my life
| Lo estás haciendo por mí esta noche, lo juro, puse eso en mi vida
|
| You’re doin it for me tonight, I swear — I put that on my life
| Lo estás haciendo por mí esta noche, lo juro, puse eso en mi vida
|
| You’re doin it for me tonight, the way you are the way you look
| Lo estás haciendo por mí esta noche, la forma en que eres la forma en que te ves
|
| The way you smell the way you walk — you’re doin it for me tonight. | La forma en que hueles, la forma en que caminas, lo estás haciendo por mí esta noche. |