Traducción de la letra de la canción Where I'm From - Hi-Tek

Where I'm From (original)

Uhh, uhh.
cause anybody can get it
Anybody anybody can get it (project shit)
Real recognize real, uhh geah geah uhh
This as real as it gets
Uh-huh, this as real as it gets
Aiyyo, uhh, uhh (geah)
Aiyyo, aiyyo, aiyyo
Aiyyo I’m from where they bust guns, killin and shit
Thugs sellin drugs, killin the strip, dealin with bricks
From my hood to y’all hood, feel this shit
Real recognize real this as real as it gets
Aiyyo, aiyyo Jinx Da Juvenile, yeah I was one of them bastards
Bustin them ratchets, before this rap shit
I copped coke cut it and bagged it, twelve twelve
Stuffin the plastic the strip was flooded with traffic
I’m from a hood where they rep in wool
Lil' niggas pants baggy, sketz (?) is long
In bang-outs I leave a nigga stomach where his chest belong
Now that’s what you call leavin a nigga dead wrong
I live for gunplay
Deuce-fives is easy to carry but I love eights
Anybody can get it, fuck Jake, I spit in a judge face
Who schemin on the kid, who grillin the watch?
Like if I ain’t the kid who be spittin them shots
Run in your crib, grippin the Glock
Leave yo' ass in the kitchen witcha brains in the cereal box
Real recognize real whether you feel it or not
Aiyyo straight out the ville before my deal slung drugs in the basement
Now I’m in the booth spittin 'til my lungs cave in
I gotta supply the fam
So if The Source givin out five mics, I want five grams
Keep a revolver cause nines jam
ABG Anybody-Can-Get-It, I die for the fam
Die for the love of the strip, either way I’m gonna get rich
Catch the kid sunk in a 6
Jewels is heavy, flooded the wrists, my team stuff they clips
Keep it gangsta a hundred percent
Who think not?
Who really wanna see how Jinx rock
Like I ain’t been doin this since Pampers and slingshots?
(What?)
Half y’all rap niggas talk the nonsense
I live this shit y’all soft as cotton
While y’all was in school I was in Spofford boxin
Real recognize real I keep the larcen' poppin
Geah, ABG Anybody-Can-Get-It
Black Jesus, Alaska, Loose Cannon
Pow Wow the Don, Mil-lion (What?)
This is my year, the Y-2-K kid, uhh
Def Jam, Rawkus, from my hood to your hood
Feel this shit, this as real as it gets

Where I'm From (traducción)

Uh, uhh.
porque cualquiera puede conseguirlo
Cualquiera cualquiera puede conseguirlo (mierda de proyecto)
Real reconocer real, uhh geah geah uhh
Esto es tan real como se pone
Uh-huh, esto es tan real como se pone
Aiyyo, uhh, uhh (geah)
Aiyyo, aiyyo, aiyyo
Aiyyo, soy de donde rompen armas, matan y todo eso
Matones vendiendo drogas, matando en la tira, tratando con ladrillos
Desde mi barrio hasta todos ustedes, sientan esta mierda
Real reconocer real esto tan real como se pone
Aiyyo, aiyyo Jinx Da Juvenile, sí, yo era uno de esos bastardos
Bustin los trinquetes, antes de esta mierda de rap
Cogí coca cola, la corté y la embolsé, doce doce
Stuffin el plástico, la franja se inundó de tráfico
Soy de un barrio donde representan en lana
Lil' niggas pantalones holgados, sketz (?) es largo
En los bang-outs dejo un estómago negro donde pertenece su pecho
Ahora eso es lo que llamas dejar a un negro totalmente equivocado
Vivo para los tiroteos
Deuce-fives es fácil de llevar, pero me encantan los ochos
Cualquiera puede entenderlo, joder Jake, escupo en la cara de un juez
¿Quién intriga al niño, quién interroga al reloj?
Como si no fuera el niño que les escupe tiros
Corre en tu cuna, agarrando la Glock
Deja tu trasero en la cocina y los sesos en la caja de cereal
Real reconoce real si lo sientes o no
Aiyyo directamente de la ciudad antes de que mi trato arrojara drogas en el sótano
Ahora estoy en la cabina escupiendo hasta que mis pulmones ceden
Tengo que abastecer a la familia
Entonces, si The Source da cinco micrófonos, quiero cinco gramos
Mantenga un revólver porque los nueves se atascan
ABG Anybody-Can-Get-It, muero por la familia
Morir por el amor de la tira, de cualquier manera me voy a hacer rico
Atrapa al niño hundido en un 6
Las joyas son pesadas, inundaron las muñecas, las cosas de mi equipo se cortan
Mantenlo gangsta al cien por cien
¿Quién piensa que no?
¿Quién realmente quiere ver cómo Jinx rockea?
¿Como si no hubiera estado haciendo esto desde Pampers y tirachinas?
(¿Qué?)
La mitad de ustedes rap niggas dicen tonterías
Vivo esta mierda, todos ustedes suaves como el algodón
Mientras ustedes estaban en la escuela, yo estaba en Spofford boxin
Real, reconozco real, mantengo el larcen 'poppin
Geah, ABG Cualquiera puede conseguirlo
Jesús Negro, Alaska, Cañón suelto
Pow Wow the Don, Mill-lion (¿Qué?)
Este es mi año, el niño Y-2-K, uhh
Def Jam, Rawkus, de mi barrio a tu barrio
Siente esta mierda, esto es tan real como se pone