Traducción de la letra de la canción Strangers (Paranoid) - Talib Kweli, Hi-Tek, Bun B

Strangers (Paranoid) (original)

Yeah, beca-ca, beca-ca, because I’m paranoid
Beca-ca, beca-ca, because I’m paranoid
Beca-ca, beca-ca, because I’m paranoid
Hey, hey, yeah!
No boundaries, no borders, we crossin many waters
Them haters can’t ignore us, the government record us
They used to take our sons and think it’s fun to rape our daughters … no!
Our healthcare system pitiful, that’s how hospitals' profitable
They try to put the drugs inside of you, lie to you, say that you gonna die
tomorrow
So why pay?
That’s not logical
See the bullshit that they try to pull?
… whoa!
They tappin laptops like a bad plot out of a bad movie, Obama say it ain’t so
In a perfect world coalition of the willing is really coalition of the rainbow
Who the enemy?
Who the friend in need?
How do you choose your target, who you aim for?
What you aim for?
… damn!
Still running with the race but I’m runnin at a pace
So fast, you collapse, gotta let it go
Wondering if my concentration on the race misplaced, turn your marks, set,
ready, go
Evolutionary flow, every luminary glow
When he show what the revolutionary know, oh!
Blaap!
Shot to make you famous, we’re in your face with bangers
About to face some danger, I just misplace my anger
The violence entertain us, rappers took the place of sangers
Mama said don’t talk to strangers, don’t talk to strangers
Gotta let the people know from the get go
Bun B is a product of the ghetto
Good or bad man I just can’t let go
No I ain’t a rich man but I’m still set though
And I’m still on the grind tryin to get dough
Why the government wanna keep me in debt for?
They wanna keep me in debt for?
Look at AIG and the bailouts
Steppin on the fish just so you can help the whale out
Got his ass on 'em or should I say tail out
Need another job like a paper or a mail route
Bring the fresh fest in, take the stale out
Make it rain D.C. and I’m a pull a pail out …
Man I’m a pull a pail out, know what I’m sayin?
Cause I’m stuck in the mud like a tractor
I ain’t gotta lie plus I’m not a good actor
Bullshit laws that they enact to
Keep us locked out the big game in the back bro
I got sacked now I gotta get a sack to
Make ends meet cause the money is a factor
Oh yeah the money is a factor … damn!
Now I’m back on the block for the hustle
Used to be hot, now your boy just cold
Gotta build my bread up and my muscle
Haters talk down, sometimes it’s a tussle
But the smoke gonna clear and the dust’ll settle
Now it’s like Def Jam with no Russell
Like Def Jam with no Russell … We’ll be alright though

(traducción)

Sí, beca-ca, beca-ca, porque estoy paranoico
Beca-ca, beca-ca, porque estoy paranoico
Beca-ca, beca-ca, porque estoy paranoico
¡Oye, oye, sí!
Sin límites, sin fronteras, cruzamos muchas aguas
Los que nos odian no pueden ignorarnos, el gobierno nos graba
Solían llevarse a nuestros hijos y pensaban que era divertido violar a nuestras hijas… ¡no!
Nuestro sistema de salud es lamentable, así es como los hospitales son rentables
Intentan ponerte las drogas dentro, te mienten, te dicen que te vas a morir
mañana
Entonces, ¿por qué pagar?
eso no es logico
¿Ves la mierda que intentan tirar?
… ¡vaya!
Tocan computadoras portátiles como una mala trama de una mala película, Obama dice que no es así
En un mundo perfecto, la coalición de los dispuestos es realmente la coalición del arcoíris.
¿Quién el enemigo?
¿Quién es el amigo en necesidad?
¿Cómo eliges tu target, a quién te diriges?
¿A qué apuntas?
… ¡maldita sea!
Sigo corriendo con la carrera, pero estoy corriendo a un ritmo
Tan rápido que colapsas, tienes que dejarlo ir
Preguntándome si mi concentración en la carrera estaba fuera de lugar, gire sus marcas, establezca,
listo, ve
Flujo evolutivo, cada resplandor luminoso
Cuando demuestra lo que sabe el revolucionario, ¡ay!
¡Blaap!
Disparo para hacerte famoso, estamos en tu cara con bangers
A punto de enfrentar algún peligro, solo pierdo mi ira
La violencia nos entretiene, los raperos tomaron el lugar de los cantantes
Mamá dijo que no hables con extraños, no hables con extraños
Tengo que dejar que la gente sepa desde el principio
Bun B es un producto del gueto
Hombre bueno o malo, simplemente no puedo dejarlo ir
No, no soy un hombre rico, pero todavía estoy listo
Y todavía estoy en la rutina tratando de conseguir dinero
¿Por qué el gobierno quiere mantenerme endeudado?
¿Quieren mantenerme endeudado por?
Mire AIG y los rescates
Pisa el pez solo para que puedas ayudar a la ballena
Tiene su trasero en ellos o debería decir cola
Necesita otro trabajo como un periódico o una ruta de correo
Trae el festival fresco, saca lo rancio
Haz que llueva D.C. y sacaré un balde...
Hombre, estoy sacando un balde, ¿sabes lo que digo?
Porque estoy atrapado en el barro como un tractor
No tengo que mentir y además no soy un buen actor
Leyes de mierda que promulgan para
Mantennos bloqueados en el gran juego en la parte de atrás hermano
Me despidieron, ahora tengo que conseguir un saco para
Llegar a fin de mes porque el dinero es un factor
Oh, sí, el dinero es un factor... ¡maldita sea!
Ahora estoy de vuelta en el bloque para el ajetreo
Solía ​​​​ser caliente, ahora tu chico solo tiene frío
Tengo que construir mi pan y mi músculo
Los que odian hablan mal, a veces es una pelea
Pero el humo se disipará y el polvo se asentará
Ahora es como Def Jam sin Russell
Como Def Jam sin Russell... Sin embargo, estaremos bien