Traducción de la letra de la canción Music For Life - Hi-Tek, Busta Rhymes, Nas

Music For Life (original)

It’s like… you can’t get a relationship with.
I’m still with.
my first love which is music
You’know’what’I’m’sayin'?
For real
The reason I’m here is.
is J Dilla, just like that, peace
(Music is my life)
Yeah, yeah
It started with rhythms I heard listenin' to the wall
The bouncin' of basketballs on playgrounds and all
The empty bottles that’s hollow, wind blowin' inside 'em
The flow and the rhymin' got my alignment to a science
Mixin' with my moms in the kitchen, them spoons rattlin'
Pots and pans, faucet water pourin', tunes managin'
To come from all the fussin' and ramblin'
What I noticed was -- pure music, untampered with
By things showbiz does;
older thugs showed us stuff
Like how to hold a plug, juice from the street light
It almost could have blowed us up
Crates of records, great sessions had the whole hood jammin'
Large speakers, fresh made, smell the wood sandin'
Father did his blues smooth, legendary jazz man
Saw his wife secondary to his true passion
Started with my crew rappin', new jacks in '82
Never looked back, now look what it changed me to: music
We gotta believe the future
We gotta believe the past
We gotta believe in more
That know that we have
We gotta believe each other
We gotta open up our minds
'Cause music is for life.
for life
Uh, what’s the difference between me and you?
It’s I’m a real connoisseur of this rap shit, I really do it
My whole life, man, is really music
Through my bassline, I’m livin' through it
Another expression of life I couldn’t live without
I like my music straight pure, not watered down
DAMN, it felt good to fulfill the dreams of gettin' out the hood
Kept me busy, gave me a chance to stop sellin' drugs
Spendin' time in the basement kept me from actin' up
Zonin' out, wishin' Dre could check it out
I’m here now, I can’t believe it
Proof in the puddin', everything happened for a reason
Through this music I’m able to feed the family
When I’m stressed out, it’s my sanity
It’s a lifestyle, all on the street and in Hollywood
Music in my DNA, it’s my livelihood: music
We gotta believe the children
We gotta believe in hope
We gotta believe in more
That know that we know
See, we gotta believe each other
We gotta open up our minds
'Cause music is for life.
for life
Keep the music alive
The good and the strong survive
I closed my eyes and imagined I was 'Jackson Five'
Randy and Michael, goin' through life cycle
Music allowed me to let life go
So vital to a youngster, comin' up amongst street hustlers
The big beat’ll touch us in such a special place
Givin' the ghetto a taste of what freedom is like
I reached a point in my life where I was needin' the mic
No second guessin', self-expression in lessons learned
Aggression became sessions where sessions burned
Put my soul into it, now my feet is firm
In the game, where a name is hard to earn
And hot cats' careers gets scarred and burned
Through the years, mine took a Godly turn
This is the story of my life here trapped in a verse
No matter the money or the movies, music is first, yeah…
We gotta believe the future
We gotta believe the past
We gotta believe in more
That know that we have
So we gotta believe each other
We gotta open up our minds
'Cause music is for life
See, we gotta believe the children
We gotta believe in hope
We gotta believe in more than all we know
See, we gotta believe each other
We gotta open up our minds
'Cause music is for life…
Ayo, Hi-Tek whattup?, you know who this is
It’s your boy Busta Bus down, Flipmode Squad, aiight
Now, you know, this is serious thing behind the music that we’re doing
It’s like, music, for me man, it mean, it means everything, family
You know when we going through, our personal strifes in life
You’know’what’I’m’sayin', we get up in that studio
Close that door, lock ourselves in, that little four-wall space, man
Get in the vocal booth and become whoever you wanna be
Express whatever you wanna feel, you’know’nah’mean?
When you going through your most frustrating time in life
You’know’what’I’m’sayin', you can realize that.
When you can’t find nobody else to speak to
You can speak through the music
Help other people feel your pain, your struggle, your passion
You know, what you live and die for, your values in life
You’know’nah’mean?
Music, man, it’s the voice of every being in the universe
The platform provided for us to communicate, when all else fails
It’s what allows us to be able to connect
With touching our hearts and the soul of the streets
Yo, I’m a Rosemont legend nigga, I’m a felony nigga
Keep rollin' the motha’fuckers in, my nigga
Like the bait, they.they.
hoppin' on it
When the bait go in, nigga, they can’t playa hate on it
I’m comin' back niggas, stronger than ever
Watch this, nigga, Bony Bones, clever if ever
Playa hater, can’t motha’fucker, fuck with this
My baby mama even talk about my shit, ha
I’m hotter than hot, hotter, what?
Tell 'em, boo
(Hang up the damn phone!), Yeah, I’m on, alright
Bony Bones in the house, nigga

(traducción)

Es como… con quien no puedes tener una relación.
Todavía estoy con.
mi primer amor que es la musica
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Verdadero
La razón por la que estoy aquí es.
es J Dilla, solo así, paz
(La música es mi vida)
Sí, sí
Comenzó con ritmos que escuché escuchando la pared
El rebote de pelotas de baloncesto en los patios de recreo y todo
Las botellas vacías que están huecas, el viento sopla dentro de ellas
El flujo y la rima consiguieron mi alineación con una ciencia
Mezclando con mis madres en la cocina, las cucharas sonando
Ollas y sartenes, agua del grifo vertiendo, melodías manejando
Para venir de todo el alboroto y las divagaciones
Lo que noté fue: música pura, sin alteraciones.
Por cosas que hace el mundo del espectáculo;
matones mayores nos mostraron cosas
Como cómo sostener un enchufe, jugo de la luz de la calle
Casi podría habernos volado
Cajas de discos, grandes sesiones tenían todo el barrio atascado
Altavoces grandes, recién hechos, huelen a madera lijándose
Padre hizo su blues suave, legendario hombre de jazz
Vio a su esposa secundaria a su verdadera pasión.
Empecé con mi equipo rapeando, nuevos jacks en el '82
Nunca miré hacia atrás, ahora mira lo que me cambió a: música
Tenemos que creer en el futuro
Tenemos que creer el pasado
Tenemos que creer en más
Que sepan que tenemos
Tenemos que creernos unos a otros
Tenemos que abrir nuestras mentes
Porque la música es para toda la vida.
por vida
Uh, ¿cuál es la diferencia entre tú y yo?
Es que soy un verdadero conocedor de esta mierda de rap, realmente lo hago
Toda mi vida, hombre, es realmente música
A través de mi línea de bajo, estoy viviendo a través de ella
Otra expresión de vida sin la que no podría vivir
Me gusta mi música pura, no diluida.
MALDICIÓN, se sintió bien cumplir los sueños de salir del capó
Me mantuvo ocupado, me dio la oportunidad de dejar de vender drogas
Pasar tiempo en el sótano me impidió actuar
Zonin 'out, deseando que Dre pudiera comprobarlo
Estoy aquí ahora, no puedo creerlo
Prueba en el pudín, todo sucedió por una razón
A través de esta música puedo alimentar a la familia.
Cuando estoy estresado, es mi cordura
Es un estilo de vida, todo en la calle y en Hollywood
La música en mi ADN, es mi medio de vida: la música
Tenemos que creer a los niños
Tenemos que creer en la esperanza
Tenemos que creer en más
Que sepan que sabemos
Mira, tenemos que creernos el uno al otro
Tenemos que abrir nuestras mentes
Porque la música es para toda la vida.
por vida
Mantén la música viva
Los buenos y los fuertes sobreviven
Cerré los ojos e imaginé que era 'Jackson Five'
Randy y Michael, pasando por el ciclo de vida
La música me permitió dejar ir la vida
Tan vital para un joven, viniendo entre los estafadores callejeros
El gran ritmo nos tocará en un lugar tan especial
Dándole al gueto una muestra de cómo es la libertad
Llegué a un punto de mi vida en el que necesitaba el micrófono
Sin dudas, autoexpresión en lecciones aprendidas
La agresión se convirtió en sesiones donde las sesiones se quemaron
Pon mi alma en ello, ahora mis pies están firmes
En el juego, donde un nombre es difícil de ganar
Y las carreras de los gatos calientes quedan marcadas y quemadas
A través de los años, la mía tomó un giro piadoso
Esta es la historia de mi vida aquí atrapada en un verso
No importa el dinero o las películas, la música es lo primero, sí...
Tenemos que creer en el futuro
Tenemos que creer el pasado
Tenemos que creer en más
Que sepan que tenemos
Así que tenemos que creernos unos a otros
Tenemos que abrir nuestras mentes
Porque la música es para toda la vida
Mira, tenemos que creer a los niños
Tenemos que creer en la esperanza
Tenemos que creer en más de lo que sabemos
Mira, tenemos que creernos el uno al otro
Tenemos que abrir nuestras mentes
Porque la música es para toda la vida...
Ayo, Hi-Tek ¿qué pasa?, ya sabes quién es
Es tu chico Busta Bus down, Flipmode Squad, aiight
Ahora, ya sabes, esto es algo serio detrás de la música que estamos haciendo.
Es como, música, para mí, hombre, significa, significa todo, familia
Sabes cuando estamos pasando, nuestros conflictos personales en la vida
Ya sabes lo que estoy diciendo, nos levantamos en ese estudio
Cierra esa puerta, enciérrate, ese pequeño espacio de cuatro paredes, hombre
Entra en la cabina vocal y conviértete en quien quieras ser
Expresa lo que quieras sentir, ¿sabes que no?
Cuando estás pasando por el momento más frustrante de tu vida
Ya sabes lo que estoy diciendo, puedes darte cuenta de eso.
Cuando no encuentras a nadie más con quien hablar
Puedes hablar a través de la música.
Ayuda a otras personas a sentir tu dolor, tu lucha, tu pasión.
Ya sabes, por qué vives y mueres, tus valores en la vida
¿Sabes qué quieres decir?
Música, hombre, es la voz de cada ser en el universo
La plataforma proporcionada para que nos comuniquemos, cuando todo lo demás falla
Es lo que nos permite poder conectarnos
Con tocarnos el corazón y el alma de las calles
Yo, soy un negro leyenda de Rosemont, soy un negro criminal
Sigue haciendo rodar a los motha'fuckers, mi negro
Como el cebo, ellos.ellos.
saltando en él
Cuando entra el cebo, nigga, no pueden odiarlo
Voy a volver niggas, más fuerte que nunca
Mira esto, nigga, Bony Bones, inteligente si alguna vez
Playa hater, no puede motha'fucker, joder con esto
Mi bebé mamá incluso habla de mi mierda, ja
Estoy más caliente que caliente, más caliente, ¿qué?
Diles, abucheo
(¡Cuelga el maldito teléfono!), Sí, estoy conectado, ¿de acuerdo?
Huesos huesudos en la casa, nigga