Traducción de la letra de la canción Let It Go - Hi-Tek, Talib Kweli, Dion

Let It Go (original)

I came home late, you were not there
I didn’t care, I think we Both know, it’s overrrr
We need to let it goooo
We need to let it goooo
We need to let it goooo
Both know, it’s overrrr
We need to let it goooo
I can’t believe we at a point where we don’t like each other’s
company when you’re not around the burden’s off my shoulders
We tried, but it won’t get revived
And I’ve got too much life to live, I gave all I can give
Meanwhile… I, wait (I wait) you, wait
Who will be FIRRRRRRRRRRRRRST, to say let — me — go I saw you, you saw me I felt you, you felt me And two became one (two became one)
But the foundation, Was weakened when it cracked and
couldn’t keep a stand, you bring up bullshit
that don’t even concern you and me Fight-ing (fighting) nag-ging (nagging, it’s not the)
FIRRRRRRRRRRRRRRST night, me so I Like Frankie Beverly and Maze but keep the memory a daze
We would do it den every room in every single way
Once we did it 15 times in a single day
Havin a wifey was way more fun than the singles say
Get a room where the singles stay, mingle play around
But when it’s time for the layin down, we really laid it down
We’ll fuck, watch a movie, smoke a blunt, lay around
Weighted down by the loneliness, please stay around
Baby doll we so affectionate, I had to hold my own
Cause we had two kids, and you held me down cause you had 2 kicks
And who’d have thunk by now that we’d have 2 cribs
Not cause we ballin because we fallin apart;
you know the truth is I know I ain’t follow the blueprint, treated you like you stupid
And without your support I couldn’t be doin this music
It was a long time ago that we were both struck by Cupid
But miscommunication has stole the love movement
Show’s over!
Exxxxxxxxxxxxit, RIGHT~!
The fat lady’s SUNNNNNNNNNNNNNNG good-night!
It’s over (you won) it’s over (I'm done)
It’s over (we both know it’s overrrrrrrr)
(We need to let it goooooooo)

Let It Go (traducción)

llegué tarde a casa, no estabas
No me importaba, creo que ambos sabemos, se acabórrr
Tenemos que dejarlo ir
Tenemos que dejarlo ir
Tenemos que dejarlo ir
Ambos saben, se acabórrr
Tenemos que dejarlo ir
No puedo creer que estemos en un punto en el que no nos guste el uno al otro
compañía cuando no estás cerca, la carga está fuera de mis hombros
Lo intentamos, pero no se revivirá
Y tengo demasiada vida para vivir, di todo lo que puedo dar
Mientras tanto… yo, espera (espero) tú, espera
Quién será FIRRRRRRRRRRRRRST, para decir déjame ir Te vi, me viste Te sentí, me sentiste Y dos se convirtieron en uno (Dos se convirtieron en uno)
Pero el cimiento, Se debilitó cuando se resquebrajó y
no podía mantener una posición, mencionas tonterías
que ni siquiera nos concierne a ti y a mí Luchando (luchando) regañando (regañando, no es el)
FIRRRRRRRRRRRRRRST noche, yo así que me gusta Frankie Beverly y Maze pero mantengo el recuerdo aturdido
Lo haríamos en cada habitación en todos los sentidos
Una vez lo hicimos 15 veces en un solo día
Tener una esposa fue mucho más divertido de lo que dicen los solteros
Consigue una habitación donde los solteros se queden, socialicen y jueguen
Pero cuando llega el momento de acostarse, realmente lo acostamos
Vamos a follar, ver una película, fumar un blunt, descansar
Agobiado por la soledad, por favor quédate
Baby doll, somos tan cariñosos, tuve que defenderme
Porque teníamos dos hijos, y me sujetaste porque tenías 2 patadas
¿Y quién hubiera pensado ahora que tendríamos 2 cunas?
No porque nos peleemos porque nos desmoronemos;
sabes que la verdad es que sé que no sigo el plan, te traté como si fueras estúpido
Y sin tu apoyo no podría estar haciendo esta música
Hace mucho tiempo que a ambos nos llamó la atención Cupido
Pero la falta de comunicación ha robado el movimiento del amor.
¡Se acabó el espectáculo!
¡Exxxxxxxxxxxx, CORRECTO~!
¡Las SUNNNNNNNNNNNNNNN de la señora gorda buenas noches!
Se acabó (ganaste) se acabó (he terminado)
Se acabó (ambos sabemos que se acabórrrrrrr)
(Tenemos que dejarlo iroooooooo)