Traducción de la letra de la canción Discipline - Papoose

Discipline (original)

Mama used to take me across her lap
She used to whip me with a strap
When I was bad
I didn’t know at the time
Being bad could lead to crime
But now I’m glad
You not allowed to fist fight with your brother
Never put your hands on your sister
You better love her
To put your hands on any woman
Makes you a sucker
Wash your hands before you sit down for supper
You see a old lady with bags
You better help her
Get yo' ass whipped if you disrespect your elders
Runnin' in and out of the house?
Okay, then
Next time you run in this house
You better stay in
Children are not allowed to say the word liar
That’s a curse, you get burnt, you play with fire
Better say your grace before you bite into that food
Take your hat off in the house, I hated that rule
Somebody in the streets hits you, you better hit 'em back
If they bigger than you, pick up somethin' and give 'em that
Bullying was unacceptable, wasn’t this offer
If you don’t kick his ass, your mama gonna kick yours
Mama used to take me across her lap
She used to whip me with a strap
When I was bad
I didn’t know at the time
Being bad could lead to crime
But now I’m glad
Back in the days, even the fans was loyal
Stuck with our team till they made it
Now y’all switch teams every time LeBron get traded
Appreciate the tough love, 'cause it advanced us
Without that, we prolly wouldn’t been Black Panthers
Perhaps our sisters would’ve been lap dancers
And when they put us to the test, we won’t have answers
Before you walk in, wipe your feet on the welcome mat
Disrespect this house, you not welcome back
You failed this time, next time do it better
Snitching wasn’t a go, you couldn’t be a tattle teller
You said thank you, you’re welcome, excuse me
Apologized if you handled things rudely
When grown folks is talkin', don’t say a thing
'Cause it takes a whole village, just to raise a king
I can’t believe y’all impressed by these weirdos
Attention seekers, dressed in expensive sneakers and weird clothes
Mama used to take me across her lap
She used to whip me with a strap
When I was bad
I didn’t know at the time
Being bad could lead to crime
But now I’m glad
Mama used to take me across her lap
She used to whip me with a strap
When I was bad
I didn’t know at the time
Being bad could lead to crime
But now I’m glad

(traducción)

Mamá solía llevarme en su regazo
Ella solía azotarme con una correa
Cuando estaba mal
No lo sabía en ese momento
Ser malo podría llevar al crimen
pero ahora me alegro
No tienes permitido pelear a puñetazos con tu hermano.
Nunca pongas tus manos sobre tu hermana
es mejor que la ames
Para poner tus manos sobre cualquier mujer
te hace un tonto
Lavarse las manos antes de sentarse a cenar
Ves una anciana con bolsas
Será mejor que la ayudes
Haz que te azoten el trasero si faltas al respeto a tus mayores
¿Corriendo dentro y fuera de la casa?
Bien entonces
La próxima vez que corras en esta casa
es mejor que te quedes
A los niños no se les permite decir la palabra mentiroso
Eso es una maldición, te quemas, juegas con fuego
Mejor di tu gracia antes de morder esa comida
Quítate el sombrero en la casa, odiaba esa regla
Alguien en las calles te golpea, será mejor que le devuelvas el golpe
Si son más grandes que tú, recoge algo y dáselos
La intimidación era inaceptable, ¿no era esta oferta?
Si no le pateas el trasero, tu mamá pateará el tuyo
Mamá solía llevarme en su regazo
Ella solía azotarme con una correa
Cuando estaba mal
No lo sabía en ese momento
Ser malo podría llevar al crimen
pero ahora me alegro
En los días, incluso los fans eran leales
Atrapado con nuestro equipo hasta que lo lograron
Ahora todos cambian de equipo cada vez que intercambian a LeBron
Aprecia el amor duro, porque nos hizo avanzar
Sin eso, probablemente no seríamos Panteras Negras
Quizás nuestras hermanas habrían sido bailarinas privadas
Y cuando nos pongan a prueba, no tendremos respuestas
Antes de entrar, límpiate los pies en el tapete de bienvenida.
Falta el respeto a esta casa, no eres bienvenido de vuelta.
Fallaste esta vez, la próxima hazlo mejor
Delatar no era un intento, no podías ser un chismoso
Dijiste gracias, de nada, discúlpame
Me disculpé si manejaste las cosas de manera grosera.
Cuando la gente adulta está hablando, no digas nada
Porque se necesita un pueblo entero, solo para criar a un rey
No puedo creer que estén impresionados por estos bichos raros.
Buscadores de atención, vestidos con zapatillas caras y ropa rara.
Mamá solía llevarme en su regazo
Ella solía azotarme con una correa
Cuando estaba mal
No lo sabía en ese momento
Ser malo podría llevar al crimen
pero ahora me alegro
Mamá solía llevarme en su regazo
Ella solía azotarme con una correa
Cuando estaba mal
No lo sabía en ese momento
Ser malo podría llevar al crimen
pero ahora me alegro