Traducción de la letra de la canción Law Library Skit - Papoose

Law Library Skit (original)

Yeah
This dedicated to all homies locked down
Don’t give up hope.
Keep your mind focused
Trigger Happy Pappy, Strong
Come On Take these bars and put 'em in your conversary
The laws is deadly, gotta get your mind ready
Pay attention you could be home by January
I like to welcome you to my law library
Hustlers who hustlin', gun busters who squeezin'
Gangstas who eatin, theives who sneak theivin'
If you still breathin’I like to welcome you
To section 190.05 «Grand Jury Proceedings»
You broke the law allegedly, and you caught a case
You sittin in the cell with your hands on your face
The District Attorney they gotta get an indictment
So they take the case to the grand jury, you not invited
Now you could let the D.A.
go and choose you fate
Or you could go to the grand jury and plead your case
No less than 16 people, no more than 23
A panel by Superior Court, understand me Gotta look 'em in they eyes as simple as can be Make 'em believe you innocent, you could be free
But you there’s always a flip side to every coin
The judge, the legal aide, D.A.
they all joined
And if you get indicted keep your memory foul
Cause you gotta tell the same story when you go to trial
Adolescents, adults, and juveniles
I hope jotting this down
If you locked up for more than 120 hours man just wait
Cause without the disposition of a felony complaint
Or commissment of a hearing they gotta open they gate
And give you a R&R, that’s your 180.80 date
This is just a briefing of the knowledge I process
In the belly of the beast they put you to the test
My law library, what chapter is next?
Section 120.10 «Warrant of Arrest,"Law Library

Law Library Skit (traducción)

sí
Esto dedicado a todos los amigos encerrados
No pierdas la esperanza.
Mantén tu mente enfocada
Trigger Happy Pappy, Fuerte
Vamos, toma estas barras y ponlas en tu conversación
Las leyes son mortales, tienes que preparar tu mente
Presta atención, podrías estar en casa en enero
Me gustaria darle la bienvenida a mi biblioteca de leyes
Estafadores que abusan, cazadores de armas que aprietan
Gangstas que comen, ladrones que roban furtivamente
Si todavía respiras, me gusta darte la bienvenida
A la sección 190.05 «Procedimientos del Gran Jurado»
Supuestamente violaste la ley y atrapaste un caso
Estás sentado en la celda con las manos en la cara
El fiscal de distrito tiene que obtener una acusación
Así que llevan el caso al gran jurado, no te invitaron
Ahora podrías dejar que el D.A.
ve y elige tu destino
O podrías ir al gran jurado y defender tu caso
No menos de 16 personas, no más de 23
Un panel de la Corte Superior, entiéndame Tengo que mirarlos a los ojos tan simple como sea Hacerles creer que eres inocente, podrías ser libre
Pero tú, siempre hay un reverso de cada moneda
El juez, el asistente legal, D.A.
todos se unieron
Y si te acusan, mantén tu memoria en mal estado
Porque tienes que contar la misma historia cuando vayas a juicio
Adolescentes, adultos y juveniles
Espero anotar esto
Si te encerraron por más de 120 horas, solo espera
Causa sin la disposición de una denuncia de delito grave
O el compromiso de una audiencia que tienen que abrir la puerta
Y darte un R&R, esa es tu fecha de 180.80
Esto es solo un resumen del conocimiento que proceso
En el vientre de la bestia te pusieron a prueba
Mi biblioteca de derecho, ¿qué capítulo sigue?
Sección 120.10 «Orden de arresto», Biblioteca Jurídica