Traducción de la letra de la canción Nacirema Dream - Papoose

Nacirema Dream (original)

To everybody in the struggle
We gonna rise
Fame and fortune
And live the Nacirema Dream
Let’s go!
The Nacirema Dream, enjoy the life’s finer things
I want my lady to live like a queen
She want her man to live like a king
It’s bada bing, cha ching and bling bling
Nacirema Dream, big cars and diamond rings
I want my mother to live like a queen
She want her son to live like a king
It’s bada bing, cha ching and bling bling
Nacirema Dream
God reveal my treasure
I always knew I would build my cheddar
Pop criss like Webber, everybody who felt my pain
I want yall to feel my pleasure
When people said I wouldn’t get a deal
I never listened cuz who they told was ill I’m better
But I still had to hustle so crills I measured
Always had a way out cuz skills I endeavored
He jumpin over me to be the king, not clever
You knew this cuz life is a game of chess, not checkers
On a property, finally found the treasure in yall strivin
Stay away from the jeopardy, probably ecstasy
No poverty whether your plan is treachery
Lottery is filled from ebony to ivory
So now my mama don’t gotta worry, kids don’t gotta worry
I got more dead presidents than a cemetery
Watching that flat screen cable
Eating life crumbs, I’m over the kitchen table
Every day I’m getting calls from another label
Remember when I used to boost more than jumper cables
Living in this Nacirema Dream, I’m able
To push the May-Back like an extra day of April
I’m nice, I rock ice just like Ice
Anyone Vanilla Ice, Ice T, just ice
Ice Cube, ice dudes, make the right moves
I’m a leader, niggas follow me just like rules
Cuz I’m the Bed stuy livin, 10 pie flippin
Next guy getting on the next dive mission
Puff the best lie, given, NY pimpin
Watch yo taillight vision, in the lengths I’m whippin
Nacirema Dream, it’s American spelled backwards
Living the American Dream is what I practice
Fish bones dry in the kitchen (Nacirema)
Beans don’t burn on the grill (Dream)
Took a whole lot of tour-i-n
Just to get me a record deal (Nacirema)
Man I’m way up in the big league (Dream)
Getting my turn that back (Nacirema)
As long as we rich
You and me baby
Ain’t nothing wrong with that
I remember when they used to call us the free lunch bunch
Now we sign autographs when they see us what
Hop in the airplane, the we up up
In the way all day while you re-up chop
When we land in yo city, they feed us lunch
We touch down like 1, 2, 3 hut hut
I’m reflection of this, I learned these tactics
Put the word in a mirror, watch it reflect backwards
Nacirema Dream
Nacirema Dream
Nacirema Dream
Nacirema Dream

(traducción)

A todos en la lucha
vamos a levantarnos
fama y fortuna
Y vive el Sueño Nacirema
¡Vamos!
El Sueño Nacirema, disfruta de las cosas buenas de la vida
quiero que mi señora viva como una reina
Ella quiere que su hombre viva como un rey
Es bada bing, cha ching y bling bling
Nacirema Dream, grandes autos y anillos de diamantes
quiero que mi madre viva como una reina
Ella quiere que su hijo viva como un rey
Es bada bing, cha ching y bling bling
Sueño Nacirema
Dios revela mi tesoro
Siempre supe que construiría mi queso cheddar
Pop Criss como Webber, todos los que sintieron mi dolor
quiero que todos sientan mi placer
Cuando la gente dijo que no conseguiría un trato
Nunca escuché porque a quien le dijeron que estaba enfermo estoy mejor
Pero todavía tenía que apresurarme, así que crills medí
Siempre tuve una salida porque las habilidades me esforcé
Él salta sobre mí para ser el rey, no inteligente
Sabías que esta vida es un juego de ajedrez, no de damas
En una propiedad, finalmente encontré el tesoro en yall strivin
Manténgase alejado del peligro, probablemente el éxtasis
Sin pobreza si tu plan es una traición
La lotería se llena de ébano a marfil
Así que ahora mi mamá no tiene que preocuparse, los niños no tienen que preocuparse
Tengo más presidentes muertos que un cementerio
Mirando ese cable de pantalla plana
Comiendo migas de vida, estoy sobre la mesa de la cocina
Todos los días recibo llamadas de otra etiqueta
¿Recuerdas cuando solía aumentar más que los cables de puente?
Viviendo en este sueño de Nacirema, puedo
Para empujar el May-Back como un día extra de abril
Soy agradable, rockeo hielo como el hielo
Cualquiera Vanilla Ice, Ice T, solo hielo
Ice Cube, tipos de hielo, hagan los movimientos correctos
Soy un líder, los niggas me siguen como reglas
Porque soy la cama stuy viviendo, 10 pastel flippin
El próximo chico que se sube a la próxima misión de buceo
Puff la mejor mentira, dada, NY pimpin
Mira tu visión de la luz trasera, en las longitudes estoy azotando
Nacirema Dream, es americano escrito al revés
Vivir el Sueño Americano es lo que practico
Espinas de pescado secadas en la cocina (Nacirema)
Los frijoles no se queman en la parrilla (Sueño)
Tomó un montón de tour-i-n
Solo para conseguirme un contrato discográfico (Nacirema)
hombre, estoy muy arriba en la gran liga (sueño)
Obteniendo mi turno de vuelta (Nacirema)
Mientras seamos ricos
Tu y yo cariño
no hay nada de malo en eso
Recuerdo cuando solían llamarnos el grupo de almuerzo gratis
Ahora firmamos autógrafos cuando nos ven lo que
Súbete al avión, el subimos
En el camino todo el día mientras vuelves a subir
Cuando aterrizamos en tu ciudad, nos dan de comer
Aterrizamos como 1, 2, 3 hut hut
Soy un reflejo de esto, aprendí estas tácticas
Pon la palabra en un espejo, mira cómo se refleja al revés
Sueño Nacirema
Sueño Nacirema
Sueño Nacirema
Sueño Nacirema