Traducción de la letra de la canción Pickin up Bags - Papoose

Pickin up Bags (original)

When you see me, I be pickin' up a bag, right, yeah
Just another reason I could brag, right
Yeah, ayy, you look like a bag lil' shawty (Shawty)
It ain’t 'bout a bag, don’t call me
When you see me, I be pickin' up a bag, right, yeah
Just another reason I could brag, right
Yeah, ayy, you look like a bag lil' shawty (Shawty)
It ain’t 'bout a bag, don’t call me
I grew up on public assistance, my family poor
Now my money stacking, we slammin' them Caddy doors
If you tell me that I can’t eat, to me that mean war
Niggas say they packing them ratchets, we carry more
If this was New Jack City, I’m Nino, you Al B. Sure
Pretty motherfucker, I never liked you, now carry on
Why you think all these haters wanna get at me for?
They mad 'cause they hear me makin' bangers with Harry Fraud
'Cause I be rippin' and runnin', tryna get rich as the Drummonds
I put the brick in the oven, while you be flippin' the onion
I get the zips in the dozens and turn them into the hundreds
You gotta witness the numbers, nigga them figures is stunnin'
I’m in the whip with my woman, we gripping, kissing and fuckin'
The cops tripping and dumbin', but I be ripping the summers
Them phoney niggas be running when real killers be coming
'Cause when the triggers be dumping, I dump a clip in your stomach
When you see me, I be pickin' up a bag, right, yeah
Just another reason I could brag, right
Yeah, ayy, you look like a bag lil' shawty (Shawty)
If it ain’t 'bout a bag, don’t call me
When you see me, I be pickin' up a bag, right, yeah
Just another reason I could brag, right
Yeah, ayy, you look like a bag lil' shawty (Shawty)
If it ain’t 'bout a bag, don’t call me
zoovier, no fucking chains, right, yeah
Had to pull her skirt up and get up lanes, right, yeah
Had to get my money in the bank, right, yeah
Had to stay away from all these lames, right, yeah
I’ma put these niggas in their lane, yeah
RGF a family, not a gang, yeah
For RGF and Zoovier, let it bang, yeah
Diamond on my motherfucking chain, bling, yeah
Dump the fucking cookie 'fore we change like, yeah
I don’t really play the in betweens like, yeah
Shooting out them, you know what I mean, yeah
Twenty seconds, serving all the fiends, yeah
was a thing like that
Run and we really let it ring like, yeah
Way I’m living, I don’t even dream like, yeah
But I’m living out my motherfucking dream like yeah
When you see me, I be pickin' up a bag, right, yeah
Just another reason I could brag, right
Yeah, ayy, you look like a bag lil' shawty (Shawty)
If it ain’t 'bout a bag, don’t call me
When you see me, I be pickin' up a bag, right, yeah
Just another reason I could brag, right
Yeah, ayy, you look like a bag lil' shawty (Shawty)
If it ain’t 'bout a bag, don’t call me

(traducción)

Cuando me veas, estaré recogiendo una bolsa, cierto, sí
Solo otra razón por la que podría presumir, ¿verdad?
sí, ayy, te ves como una bolsa pequeña shawty (shawty)
No se trata de una bolsa, no me llames
Cuando me veas, estaré recogiendo una bolsa, cierto, sí
Solo otra razón por la que podría presumir, ¿verdad?
sí, ayy, te ves como una bolsa pequeña shawty (shawty)
No se trata de una bolsa, no me llames
Crecí en la asistencia pública, mi familia pobre
Ahora mi dinero apilado, les cerramos las puertas de Caddy
Si me dices que no puedo comer, para mí eso significa guerra
Niggas dice que los empaquetan con trinquetes, nosotros llevamos más
Si esto fuera New Jack City, yo soy Nino, tú Al B. Seguro
Bonito hijo de puta, nunca me gustaste, ahora continúa
¿Por qué crees que todos estos haters quieren atacarme?
Están enojados porque me escuchan haciendo bangers con Harry Fraud
Porque estaré rasgando y corriendo, tratando de hacerme rico como los Drummonds
Puse el ladrillo en el horno, mientras volteabas la cebolla
Obtengo las cremalleras en las docenas y las convierto en cientos
Tienes que presenciar los números, las cifras de nigga son impresionantes
Estoy en el látigo con mi mujer, nos agarramos, besamos y follamos
Los policías se tropiezan y tontean, pero yo estaré destrozando los veranos
Esos niggas falsos estarán corriendo cuando lleguen los verdaderos asesinos
Porque cuando los desencadenantes se descargan, tiro un clip en tu estómago
Cuando me veas, estaré recogiendo una bolsa, cierto, sí
Solo otra razón por la que podría presumir, ¿verdad?
sí, ayy, te ves como una bolsa pequeña shawty (shawty)
Si no se trata de una bolsa, no me llames
Cuando me veas, estaré recogiendo una bolsa, cierto, sí
Solo otra razón por la que podría presumir, ¿verdad?
sí, ayy, te ves como una bolsa pequeña shawty (shawty)
Si no se trata de una bolsa, no me llames
zoovier, sin jodidas cadenas, cierto, sí
Tuvo que subirse la falda y levantarse carriles, a la derecha, sí
Tuve que poner mi dinero en el banco, cierto, sí
Tuve que mantenerme alejado de todos estos tontos, cierto, sí
Voy a poner a estos niggas en su carril, sí
RGF una familia, no una pandilla, sí
Para RGF y Zoovier, déjalo explotar, sí
Diamante en mi maldita cadena, bling, sí
Tira la jodida galleta antes de que cambiemos como, sí
Realmente no juego los intermedios como, sí
Disparándoles, sabes a lo que me refiero, sí
Veinte segundos, sirviendo a todos los demonios, sí
era una cosa asi
Corre y realmente lo dejamos sonar como, sí
La forma en que vivo, ni siquiera sueño como, sí
Pero estoy viviendo mi maldito sueño como si
Cuando me veas, estaré recogiendo una bolsa, cierto, sí
Solo otra razón por la que podría presumir, ¿verdad?
sí, ayy, te ves como una bolsa pequeña shawty (shawty)
Si no se trata de una bolsa, no me llames
Cuando me veas, estaré recogiendo una bolsa, cierto, sí
Solo otra razón por la que podría presumir, ¿verdad?
sí, ayy, te ves como una bolsa pequeña shawty (shawty)
Si no se trata de una bolsa, no me llames