Letras de Chacun Pour Soi - Paradis

Chacun Pour Soi (original)

il ne s’attache qu'à l’irréel
qu’aux illusions qu’il peut comprendre
on lui dit que la vie est belle et que la vérité peut attendre
tout est possible vu sous cet angle
rien n’est lisible dans ce silence
incompatible, ça lui ressemble
être sensible des grands ensembles
pourquoi, isolés dans l’anonymat
tout ça se décide au chacun pour soi?
lui n’a de choix que le réel
d’un paysage qu’on ne peut comprendre
on lui dit que sa vie est belle
et que la liberté peut attendre
rien n’est possible vu sous cet angle
c’est pas lisible sans innocence
un invisible qui nous ressemble
être sensible à la violence
pourquoi, isolés dans l’anonymat
tout ça se décide au chacun pour soi?

(traducción)

se aferra solo a lo irreal
solo a las ilusiones que puede entender
le dicen que la vida es buena y la verdad puede esperar
todo es posible desde este ángulo
nada es legible en este silencio
incompatible, se parece a el
ser sensible a los grupos grandes
por qué, aislado en el anonimato
¿Todo esto lo decide cada hombre por sí mismo?
él no tiene más remedio que el verdadero
de un paisaje que no se puede entender
le dicen que su vida es bella
y la libertad puede esperar
nada es posible visto desde este angulo
no es legible sin inocencia
uno invisible que se parece a nosotros
ser sensible a la violencia
por qué, aislado en el anonimato
¿Todo esto lo decide cada hombre por sí mismo?