Traducción de la letra de la canción Garde Le Pour Toi - Paradis

Garde Le Pour Toi (original)

Comme si rien ne pouvait nous arriver
Cette vie on s’en fout, c’est du passé
On va pas se cacher ni se laisser tomber
Avant d’avoir au moins essayer
Et si tu nous laissais ce qu’il faut de temps
L’occasion de rattraper le courant
On mettrait de côté nos tempéraments
Pour qui sait se retrouver comme avant
Tout ce qu’on a de commun
Garde le pour toi
Ce que tu feras demain
Ne dépend pas de moi
Tout ce qu’on a de commun
Garde le pour toi
Et ce que tu seras demain
Encore me séduira
Je t’embête pas plus longtemps, chacun ses soucis
J’imagine que t’as la vie bien remplie
C’est sûr que t’as déjà de la compagnie
Je comprendrai, t’inquiète si tu m’oublies
Mais si un jour tu te rappelais de moi
Je serai certainement pas loin de toi
Dans le noir je n'étais plus qu’une proie
Et j’espère qu’un jour tu me pardonneras
Tout ce qu’on a de commun
Garde le pour toi
Ce que tu feras demain
Ne dépend pas de moi
Tout ce qu’on a de commun
Garde le pour toi
Ce que tu seras demain
Encore me séduira

Garde Le Pour Toi (traducción)

como si nada nos pudiera pasar
Esta vida a quién le importa, está en el pasado
No nos esconderemos ni defraudaremos
Antes de que al menos lo intente
¿Qué tal si nos dejas suficiente tiempo?
La oportunidad de ponerse al día
Dejaríamos de lado nuestros temperamentos
Para los que saben encontrarse como antes
Todo lo que tenemos en común
Guárdatelo para ti mismo
Lo que harás mañana
no dependas de mi
Todo lo que tenemos en común
Guárdatelo para ti mismo
Y lo que serás mañana
Todavía me seducirá
Ya no te molesto cada uno tiene sus preocupaciones
Imagino que tienes una vida ocupada.
Seguro que ya tienes compañía
Lo entenderé, no te preocupes si me olvidas
pero si un dia te acuerdas de mi
Ciertamente no estaré lejos de ti.
En la oscuridad solo era una presa
Y espero que algún día me perdones
Todo lo que tenemos en común
Guárdatelo para ti mismo
Lo que harás mañana
no dependas de mi
Todo lo que tenemos en común
Guárdatelo para ti mismo
lo que serás mañana
Todavía me seducirá