Traducción de la letra de la canción De Semaine En Semaine - Paradis

De Semaine En Semaine (original)

Un truc qui bouge à la radio
Un fond d’essence sous le capot
Ce qu’il faut pour me sentir chaud
Ce qui frappe le plus pour dix euros
Va savoir où tout ça mène
La chute pourrait se faire soudaine
Et de semaine en semaine
Une boucle qui tourne dans le soundsystem
Et de semaine en semaine
Cette boucle qui tourne à perdre haleine
Et de semaine en semaine
Je serre les dents sur le BPM
Et de semaine en semaine
Cette boucle qui tourne à perdre haleine
Et de semaine en semaine
Un coup de volant et je quitte la scène
Ce truc qui tourne à la radio
La nuit défile en stéréo
La percute monte au cerveau
Peut-être que soudain j’en fais trop
Va savoir ce qui me freine
D’accélérer vers tout ce que j’aime
Et de semaine en semaine
L’aiguille décide et moi je traîne
Et de semaine en semaine
Cette boucle qui tourne à perdre haleine
Et de semaine en semaine
Je serre les dents sur le BPM
Et de semaine en semaine
Cette boucle qui tourne à perdre haleine
Et de semaine en semaine
Un coup de volant et je quitte la scène

De Semaine En Semaine (traducción)

Algo se mueve en la radio
Un fondo de gasolina bajo el capó
Lo que se necesita para sentir calor
Lo que más llama la atención por diez euros
Quién sabe a dónde lleva todo
La caída podría ser repentina
Y de semana en semana
Un bucle giratorio en el sistema de sonido
Y de semana en semana
Este bucle que se queda sin aliento
Y de semana en semana
Aprieto los dientes en el BPM
Y de semana en semana
Este bucle que se queda sin aliento
Y de semana en semana
Un desvío y salgo del escenario
Esa cosa que da vueltas en la radio
La noche pasa en estéreo
El choque va al cerebro
Tal vez de repente estoy haciendo demasiado
Ve a saber lo que me está frenando
Para acelerar hacia todo lo que amo
Y de semana en semana
La aguja decide y yo arrastro
Y de semana en semana
Este bucle que se queda sin aliento
Y de semana en semana
Aprieto los dientes en el BPM
Y de semana en semana
Este bucle que se queda sin aliento
Y de semana en semana
Un desvío y salgo del escenario