Traducción de la letra de la canción Cyberspace Romance - Paradox

Cyberspace Romance (original)

I look at you and I know it will never be for real
We seem to be unreal
We chose a faith beyond the flesh, beyond reality
Without intimacy
Forlorn we linger in this endless seeming space
Our love is lost without a trace
How could this tragedy begin, I cannot understand
We never had a chance
To fall in love by the screen, we were so goddamn lonely
Constructed our misery
A relationship built by disgrace
Condemned to be so far away
Last night, I remember — you said you’d be forever mine
Just you and me within space and time
We drifted away, conjoined in fantasy
No bounds to break our gathering (to break your gathering)
I’ll take you home, so come take my hand
Reach out and feel the love that I send
This is to you, just give this a chance
This is much more that a cyberspace romance

(traducción)

Te miro y sé que nunca será de verdad
Parecemos ser irreales
Elegimos una fe más allá de la carne, más allá de la realidad
sin intimidad
Desesperados, nos quedamos en este espacio aparentemente interminable
Nuestro amor se pierde sin dejar rastro
Como pudo empezar esta tragedia, no puedo entender
Nunca tuvimos la oportunidad
Para enamorarnos de la pantalla, estábamos tan malditamente solos
Construimos nuestra miseria
Una relación construida por la desgracia
Condenado a estar tan lejos
Anoche, recuerdo, dijiste que serías mía para siempre
Solo tú y yo dentro del espacio y el tiempo
Nos alejamos, unidos en fantasía
Sin límites para romper nuestra reunión (para romper tu reunión)
Te llevaré a casa, así que ven y toma mi mano
Acércate y siente el amor que envío
Esto es para ti, solo dale una oportunidad
Esto es mucho más que un romance ciberespacial