Traducción de la letra de la canción Vale of Tears - Paradox

Vale of Tears (original)

Remember, you’ve been talking
About your aim in life
You told me that I am the one you sought
«Never I could cheat you
You’ll ever be my world»
That’s what you have promised, you have told
Remember, you’ve been talking
Of what’s your love in life
You told me: «You're the one that I adore.»
Faith was born in vain
What you’ve promised was a lie
All that I believed in, had to die
«In good and in bad times
We’re standing both as one!»
—
But now I have to face primordial fears
My vale of tears, driving me mad, insane
Vale of tears, what is the truth in this game?
…of tears.
Hollow and blind I cry
My vale of tears, feels like I’m going to die
Vale of tears
The times, we sat together
Talking about our lives, —
You said there’s no reason to divide
Words are empty shells
Your words were endless lies
They put me into darkness, into cries
My heart that you have broken
Is beating without hate
It’s learning how to face primordial fears
My vale of tears, driving me mad, insane
Vale of tears, what is the truth in this game?
…of tears.
Hollow and blind I cry
My vale of tears, feels like I’m going to die
Vale of tears
Falling, freezing, breaking away
Human feelings are gone
Crawling in tunnels of anger
This is second to none
Bleeding, screaming, dirty and done, —
Pull me out of this grave!
I feel, I’m dying, if I can’t get out
Please you: don’t turn away!
Don’t turn away!
Stumble, tumble down to the ground
Can’t get up on my own
Death is my only companion this time
Feel so cold and alone
I hope, if I survive
I’m strong enough to forgive, —
The key of my regaining how to live
My heart that you have broken
Is beating without hate
It’s learning how to face primordial fears
My vale of tears, driving me mad, insane
Vale of tears, what is the truth in this game?
…of tears.
Hollow and blind I cry
My vale of tears, feels like I’m going to die
Vale of tears

Vale of Tears (traducción)

Recuerda, has estado hablando
Sobre tu objetivo en la vida
Me dijiste que soy el que buscabas
«Nunca te pude engañar
Siempre serás mi mundo»
Eso es lo que has prometido, lo has dicho
Recuerda, has estado hablando
De cuál es tu amor en la vida
Me dijiste: «Tú eres a quien adoro».
La fe nació en vano
Lo que prometiste fue una mentira
Todo en lo que creía, tenía que morir
«En las buenas y en las malas
¡Estamos de pie los dos como uno!»
—
Pero ahora tengo que enfrentar miedos primordiales
Mi valle de lágrimas, volviéndome loco, loco
Valle de lágrimas, ¿cuál es la verdad en este juego?
…de lágrimas.
Hueco y ciego lloro
Mi valle de lágrimas, siento que voy a morir
Valle de las lágrimas
Los tiempos, nos sentamos juntos
Hablando de nuestras vidas, -
Dijiste que no hay razón para dividir
Las palabras son cascarones vacíos
Tus palabras fueron mentiras interminables
Me ponen en la oscuridad, en los gritos
Mi corazón que has roto
es latir sin odio
Es aprender a enfrentar los miedos primordiales
Mi valle de lágrimas, volviéndome loco, loco
Valle de lágrimas, ¿cuál es la verdad en este juego?
…de lágrimas.
Hueco y ciego lloro
Mi valle de lágrimas, siento que voy a morir
Valle de las lágrimas
Cayendo, congelando, rompiendo
Los sentimientos humanos se han ido
Arrastrándose en túneles de ira
Esto es insuperable
Sangrando, gritando, sucio y hecho, -
¡Sácame de esta tumba!
Siento que me muero si no puedo salir
Por favor, ¡no te alejes!
¡No te alejes!
Tropezar, caer al suelo
No puedo levantarme solo
La muerte es mi única compañía esta vez
Siéntete tan frío y solo
Espero, si sobrevivo
Soy lo suficientemente fuerte para perdonar, -
La clave de mi volver a vivir
Mi corazón que has roto
es latir sin odio
Es aprender a enfrentar los miedos primordiales
Mi valle de lágrimas, volviéndome loco, loco
Valle de lágrimas, ¿cuál es la verdad en este juego?
…de lágrimas.
Hueco y ciego lloro
Mi valle de lágrimas, siento que voy a morir
Valle de las lágrimas