Traducción de la letra de la canción Cui Îi Pasă - Parazitii

Cui Îi Pasă (original)

I don’t like your family
E ridicol, frate… prea multa iarba
P’asta n-o editez.
baga-mi-as p#la in ea
N-ai descoperit inca ca esti bolnav
Noi iti spunem ca esti bolnav si e grav
Starea mea de spirit s-a modificat
Cui-i pasa?
cui p#la mea ii pasa?
Can’t ce vrea p#la mea, ca p#la da tonu'
De cand am plecat e-n faliment moral ROTON-u'
Lumea se schimba, ma schimb si eu
Cand toti plutesc si zboara, devin mai greu
Va imbracati ca niste p#zde sa va placa p#zdele
'Bai nene, e o tara de lesbiene!
'
Am ajuns prea devreme, acum e prea tarziu
Si stiu ca e o solutie pe care n-o mai stiu
Cand o cioara boraste, da inima albastra
Iau viagra si-mi bag p#la in muzica voastra
Va iau in p#la toata tara, guvernul, ca asa vreau eu
Nu m-a cresut tara asta, m-au crescut ai mei cu greu
Ne urmaresti mereu, mareste, co#ie, pasu'!
Vrei sa faci poze la minut?
pozeaza mie ceasu'!
Iau in p**a porumbelul pacii sa-l f#t
Cand banii invart lumea si hotii o conduc
Cand lumea se scufunda, desfac berea mea
Am o durere in p#la, ca nu stiu daca mai scap de ea
Ai o cioara cu tine?
animal de companie
Sa-mi sugi p#la!
cine, ma, io?
nu tu, ma, MIE
Cauta-ma, co#ie, si ai sa ma gasesti
Iti strang ciocanul intr-un magazin cu obiecte bisericesti
Ganduri lumesti ma cutemura firesc
Va plictisiti de moarte?
nu pot sa ma opresc!
Sunt de moda veche, deja sunt expirat
Voi va f#teti in c#r, eu inca ma f#t in pat
Versu' meu e expolzibil, va dau foc ca Nero
Cautati siguranta?
circulati cu Sandero!
Sa-si faca CNA-u' devizii antitero
Sunt senil, peste 10 ani incep de la zero
Am o gluga neagra mare in cap si o coasa in mana
Zambeste-mi larg, fraiere, si ai sa simti metalu' in gura
Sunt gata sa dau foc lumii, situatia-i clara
Ai vrut sa fii baiat de cartier, dar ai cresut la tara
Imi vorbesti din carti, mi-sa-dai sfaturi mie
Daca 'ce dai, aia primesti!
'?
-ai grija cand dai m#ie!
Imi bag p#la in muzica din radio, ca asa vreau io
Si ma p#s, cioaro, in masina ta Cabrio
Trec anii peste noi, voi mediatizati tiganii
Mi-am pierdut simtu' umorului, deci scoateti banii
Lumea devine o parnaie in aer liber
N-avem un scop, n-avem un stat, n-avem un lider
Guvernu' se plange 'Ca nu sunt bani!
'
COLECTATI IMPOZITELE DATORATE DE TIGANI!!!
Politicienii vremii vor sa-mi faca o surpriza
'vad ca va ascundeti dupa degetul infipt in p#zda!
'
Poate-s primu care profita de pedeapsa cu moartea
Pentru obraznicia crasa de a deschide cartea
As vrea sa va invat, dar nu stiu prea multe
Insa par un geniu printre atatea entitati inculte
Asa, frate… cui p#la mea ii pasa… ne-ai chinuit toata viata,
sa aratam ca o p#la si acum sunt
Baieteii astia aici care arata ca niste p#zde…

(traducción)

no me gusta tu familia
Es ridículo, hermano, demasiada hierba.
Por favor, no lo edites.
yo se lo pondría
Aún no has descubierto que estás enfermo
Te decimos que estás enfermo y hablas en serio
mi estado de animo ha cambiado
¿A quién le importa?
¿Quien se preocupa por mi?
¿No puedo hacer lo que él quiere que haga?
ROTON ha estado moralmente en bancarrota desde que me fui.
El mundo está cambiando, yo también.
Cuando todos flotan y vuelan, se vuelven más pesados
Vístete como un guardia para complacer a los guardias.
'¡Oh cariño, es un país lésbico!
'
llegué demasiado temprano, ahora es demasiado tarde
Y sé que es una solución que aún no conozco
Cuando un cuervo estalla, da un corazón azul
tomo viagra y me meto en tu musica
Tomo todo el país, el gobierno, como yo quiera
Este país no me crió, mi familia me crió con dificultad
¡Siempre nos sigues, agrandas, co... es decir, paso'!
¿Quieres tomar fotos cada minuto?
toma mi reloj!
Doy por sentada la paloma de la paz
Cuando el dinero hace girar el mundo y los ladrones lo manejan
Cuando el mundo se hunde, derramo mi cerveza
Tengo dolor de garganta porque no se si me lo voy a quitar
¿Tienes un cuervo contigo?
mascota
¡Chúpame!
quien, yo, yo?
no tu, yo, YO
Búscame, cobarde, y me encontrarás
Estoy reuniendo tu martillo en una tienda de la iglesia
Los pensamientos mundanos naturalmente me sacuden
¿Estás aburrido hasta la muerte?
¡No puedo parar!
Estoy pasado de moda, ya estoy caducado
Estás en la cama, yo todavía estoy en la cama
Mi verso es explosivo, te prenderé fuego como Nerón
¿Estás buscando seguridad?
¡Conduce con Sandero!
Hacer de la CNA sus desvíos antiterroristas
Estoy senil, en 10 años empezaré de cero
Tengo una gran capucha negra en la cabeza y un punto en la mano.
Sonríe ampliamente, tonto, y sentirás el metal en tu boca
Estoy listo para incendiar el mundo, la situación es clara.
Querías ser un chico de barrio, pero creciste en el campo.
Me hablas de libros, me das consejos
¡Si lo que das, lo recibes!
'?
-¡Ten cuidado cuando me das!
Me meto en la música en la radio, así lo quiero
Si p#s, cioaro, en tu carro Cabrio
Los años pasan para nosotros, medias los gitanos
Perdí mi sentido del humor, así que toma el dinero.
El mundo se está convirtiendo en un parque al aire libre.
No tenemos un propósito, no tenemos un estado, no tenemos un líder
¡El gobierno se queja de que no hay dinero!
'
¡¡¡RECAUDA IMPUESTOS DEBIDO A LOS GITANOS!!!
Los políticos de la época quieren sorprenderme
'¡Veo que te escondes detrás de tu dedo clavado en el arbusto!
'
Tal vez soy el primero en aprovechar la pena de muerte
Por el grosero descaro de abrir el libro
Me gustaría enseñarte, pero no sé mucho.
Pero parecen un genio entre tantas entidades sin educación.
Entonces, hermano, a quién le importa, nos has atormentado toda la vida,
vamos a parecer una niña y ahora lo soy
Estos tipos que parecen guardias...