Traducción de la letra de la canción Vreau sa va doara - Parazitii

Vreau sa va doara (original)

Venim spre voi din periferiile orasului
Cu bata ce vi se indreapta spre moalele capului
Satui sa stam ca in dacie de parca calcam pe becuri
Ori ne-ati bagat in cap de mici ideea ca nu avem drepturi
Lasati sarmanii sa-si creasca copii fara o casa
Luati-ne tot ma ca stam si in p**a goala in fata voastra
Cu p**a in sus va rasfatati cu creme
Iar cei ce v-au ales se scalda intr-un ocean de probleme
Omul de rand sta in vant rozand la oase
Iar promisiunile voastre sunt diamante false
Cereti sa avem rabdare, avem dar stiti ceva
Pentru tot ce ne faceti nu va iertam sa va ierte altcineva
Pe banii nostri stati tolaniti la soare
Ati uitat ca multi v-au votat lihniti de foame, si doare
Precum hidoasele hiene de-o vreme va hraniti din deceptiile noastre cu placere
Cerem din cer dreptate dar cine sa ne-o dea
Daca existi te rog da-i doamne iarta-ma in p**a mea
V-as coase la gura cu sfoara, vreau sa va doara
Sa ne mintiti doar din priviri pentru ultima oara
Iubiti-ne cum iubiti parfumurile tari
Cand va numim tarfe politice calai si mercenari
Serbati Anul Nou de Paste caci Craciunu e-o gluma
Si daca sufla foamea dragii mei mestecati guma
Toate se aduna inca sperati stati dupa gard ca la zoo
Prea multi romani isi pun speranta in 6/49
Satui de viata sarmanii vor sa se stinga
Spre disperarea copiilor se atarna de grinda, in oglinda
Cei bogati testeaza ranjind coca pe limba
Plini de falsa compasiune cand incepe sa ninga
Singurul iad real e pe Pamant, noi suntem rezidenti
Da-ti ne ploaie, da-ti ne vant, suntem ai dreacu de rezistenti
Construiti biserici reci cand e lipsa de locuinte
Ca nu ies bani din scoala, posturi si gradinite
Dumnezeu e cu noi ne vegheaza cand cautam in gunoi
Ni se spune pe un ton parintesc ca suntem rai
Politica e frumoasa degustati sampanie
De ce ati ajuns in parlament si n-ati murit in campanie?
Oamenii intreaba Cand?
Voi spuneti Nu asa curand!
Si vi se scoala p**a doar cand aveti scaunul sub fund
Respiram, contam doar cand vrem sa va votam
Si suntem foarte prosti cand spunem aaa mai incercam!
Existam doar in statistici, nici macar in sondaje
Si-avem dreptu sa maraim doar cand creem avantaje
V-as coase la gura cu sfoara, vreau sa va doara
Sa ne mintiti doar din priviri pentru ultima oara
Iubiti-ne cum iubiti parfumurile tari
Cand va numim tarfe politice calai si mercenari

(traducción)

Llegamos a ti desde las afueras de la ciudad.
Con un palo dirigiéndose hacia la parte posterior de tu cabeza.
Cansado de sentarme como en Dacia como si pisáramos bombillas
O pones en la cabeza la idea de que no tenemos derechos cuando éramos pequeños
Que los pobres críen a sus hijos sin hogar
Créeme que todavía estamos desnudos frente a ti
Arriba mimate con cremas
Y aquellos que te eligieron se bañan en un océano de problemas
El hombre común se para en el viento royendo sus huesos
Y tus promesas son diamantes falsos
Pide paciencia, tenemos pero sabes algo
Por todo lo que nos haces, no te perdonamos por perdonar a alguien más
En nuestro dinero nos acostamos al sol
Se les olvidó que muchos de ustedes votaron con hambre, y duele
Como las espantosas hienas de antaño, te alimentas con placer de nuestras decepciones.
Pedimos justicia del cielo, pero ¿quién nos la dará?
Si existes, por favor, perdóname, Dios no lo quiera.
Te cosería la boca con hilo, quiero que duela
Solo miéntenos por última vez
Ámanos como amas los perfumes fuertes
Cuando os llamamos putas políticas, verdugos y mercenarias
Celebre Pascua Año Nuevo porque la Navidad es una broma
Y si tienes hambre masca chicle
Todos se reúnen, aún con la esperanza de permanecer detrás de la cerca como en el zoológico.
Demasiados rumanos ponen su esperanza en 6/49
Los pobres de la vida quieren que los pobres mueran.
Para desesperación de los niños, se cuelga de la viga en el espejo.
La rica prueba rascándose la concha en la lengua
Lleno de falsa compasión cuando empieza a nevar
El único infierno real está en la Tierra, somos residentes
Danos lluvia, danos viento, somos malditamente resistentes
Construir iglesias frías cuando hay escasez de viviendas.
Que no saco dinero de la escuela, trabajos y guarderías
Dios está con nosotros cuidándonos cuando buscamos en la basura
Se nos dice en tono paternal que somos malvados
La política es hermosa saborea champán
¿Por qué terminó en el parlamento y no murió en la campaña?
La gente pregunta ¿Cuándo?
Dices ¡No tan pronto!
Y solo te levantas cuando tienes tu silla debajo del culo
Respiramos, solo contamos cuando queremos votar por ti
Y somos muy tontos cuando decimos aaa seguimos intentándolo!
Existimos solo en estadísticas, ni siquiera en encuestas.
Tenemos derecho a gruñir solo cuando creamos beneficios.
Te cosería la boca con hilo, quiero que duela
Solo miéntenos por última vez
Ámanos como amas los perfumes fuertes
Cuando os llamamos putas políticas, verdugos y mercenarias