Traducción de la letra de la canción Driftar iväg - Parham

Driftar iväg (original)

Yeah
Jag hängde inte med i klassen, jag lärde mig mer på rasten
Såg gruppdynamikens krafter, redan som barn utöva' vi makter
Gråa dar, på tok för många, därför en bror vill fånga dessa solnedgångar,
som på ghettoplayan, vi vibe: ar, är brudarna nice: a ska killarna style: a
Vill ha reaktioner, så de spelar pajas
Ha ögonen på sig, de' därför de fightas
Fett gapiga, men de springer när de' knas
Förbli ett barn som Peter Pan
Jag förstår om han råkar va' dryg,
leker hård men lyssnar på Håkan i smyg
Är kaxig när hela gänget är med han, din bästa vän när du ensam med han
Om alla hemligheter man delar när trasiga själar blir hela
Ville ha den mörkaste rösten, ha pumpat muskler, va' störst i duschen,
av med oskulden
Snorunge ville bli vuxen, men så nervös att man knappt får upp den
Är rädd för att sabba sitt rykte och har lätt för att falla för trycket,
så vi driftar
Du kommer fatta allt det där när du bli stor
Att världen inte riktigt är som man kan tro, lillebror
Men vi var kungar när vi ba' rulla' med en baslåda där i bakluckan
Snacka filosofi eller dagdrömma, börja' snart flumma, ville ba' glömma
Vi kan, ta det soft, vi kan kicka ett bloss, vi kan gå loss, sniffa koks,
vi kan slåss, vi kan begå brott när de tittar bort, vi har mer att ge men vi
driftar bort
Förbjuden frukt, vem bjuder upp
Vem tar oss ut på ett rus en stund
Vem lekte skön, vem har sagt nåt dumt
Om att hon är lös, eller han har luft
Vem svepte öl och blev helt redlös så ambulansen tog han medvetslös
Mamma, jag börjar bli som dem du varnade mig för
Men de är cool, varför ska jag inte klara mig för
Så många gånger vi har sett hur det slutar
Så många gånger jag har lovat att sluta
Sluta
Låt mig duga som jag är
Sluta
Låt mig njuta av det här
Luta mig tillbaks, tända upp en till, e ändå inte ensam om att fucka upp mitt
liv
Det vad Djävulen viskar, och vi lyssnar, de' därför vi driftar
Du kommer fatta allt det där när du bli stor
Att världen inte riktigt är som man kan tro, lillebror
Du driftar iväg, iväg, iväg, iväg
Lillebror
Schribba Dan, eschere, okej
Antingen så säger jag långsammare, typ, Shariba Dandada
Aa, så kan jag faktiskt säga också
Kolla här, jag vill prata med dig direkt här
Lyssnar du på mig eller, hallå där
När folk börjar klaga på livet och annat så säger oftast omgivningen, «du behöver ett glas kaffe, nä, du behöver lite nikotin»
Nej, jag behöver frihet
Jag önskar att människor var lika öppna med sina liv som de är när de ska visa
vägen
För jag tycker att du påminner om jävligt många dumma får som bara ställer sig
i led och ba' väntar på sin fåraherde
Asså, är du verkligen en av dem som bara väntar på, du älskar att stå i kö eller
Vi tjänar på att folk heh, asså deras blick borrar in dig i nacken så du vågar
inte gå lämna blod, du vågar inte ens cykla över bron för då kommer du fram
till jobbet svettig
Är det något fel på det eller, asså varför är du aldrig dig själv
Kan inte du bara dela med dig lite mer av dig själv, jag fattar inte vad du
väntar på, jag vet inte
För att tiden går hela tiden och du blir bara äldre och ruttnare
Till slut så kommer du lukta som nån typ metangas eller nåt
Om du vill le, så ler du, fattar du
Du gör inget sånt halvdant, typ ett mellanting, du vet
Mellan att le och visa tänderna, vad fan gör, asså det gör djur
Bufflar gör buffelgrejer för att de är bufflar
Människor bör göra människogrejer
Asså vi behöver inte kolla varann i ögonen
Om nån kollar för länge i dina ögon, det betyder inte att han vill ha bråk,
han kanske tycker att du har nopprat dina ögonbryn snyggt eller nånting
Asså hur fan kan ett «hej» leda till bråk
Hur fan kan, asså, sluta drick, kan du sluta dricka
Helt ärligt, amen sluta drick, asså kolla här
80% av alla brott involverar alkohol av något sätt
Om du inte kan hantera alkohol
Om du inte kan hantera droger, utan att bli äcklig och odräglig och starta bråk
och tjafs och visa pungen eller någonting, eller slåss och typ, bli,
hamna i såna kukmätartävlingar
Gå inte ut då för helvete, det betyder att du ska inte vistas bland människor
När vi kollar på varann i ögonen så tänker vi
Ja, vi ska tävla nu i status, vi ska tävla nu i titlar, eller vi ska tävla nu i
våran butiksstorlek, eller lägenhetsstorlek eller bilstorlek eller ja…
eeeh pattar!
Det är okej att ha ett vinstintresse och vinsttänk
För jag menar man måste tjäna cash och stacks men samtidigt så får du inte
glömma att bygga upp dig själv och inte bara bryta ner dig själv
Du fattar vad jag menar för att du är la inte dum
Och snälla, måla inte träd på papper, det är inte schysst
Kan vi inte höja varann nu, jag menar
Vi vet vad, vi vet vad allt är, vi vet hur solen går upp, solen går ner
Vi vet att vi inte är mitt i centrum i universum, vi vet att Vintergatan är
bara en av flera
Vi vet så mycket nu så jag menar det är dags nu för elevation of the nation,
maybe the next generation
Din jävla neandertalare, de' dig jag pratar med ja
Grottmänniskan, när vi fortfarande kollade ner i marken men nu har vi lärt oss
att kolla upp
Vi kan sikta mot stjärnorna nu, vi behöver inte sikta ner mot helvetet,
asså sluta va' rastlös
När du är rastlös så är du på Djävulens lekpark
Bort från rastlösheten och in i meningsfullheten
Visste du att människan är det enda djur — ja, även blattar, vi är också djur, «nej jag är ingen djur, walla, käft du e också djur din jävla bonnejävel»
— människan är det enda djur som inte själv producerar något, bara äter
Asså, kan du sluta äta mig undrar kossan
Då säger nu nej jag ska ha dig inlindad i bacon
Okej, hur jävla barbariskt är inte det, jag menar
Rannsaka er själva, ni borde lika gärna kunna äta… hund, de' inte bara de…
var inte dum!
Var dig själv ba', kolla om du inte, om du e en gång, en dag du sitter ner i
din hydda, jag vetefan var du bor, jag bryr mig inte var du bor
Kolla när vi nån gång sitter i vår hydda och ba' pratar, och du kanske inser
att du är en traditionell tönt
Sug upp den du är
För jag menar du ska vara känd för den du är
Du ska inte vara känd som den du inte är, är det nåt jag behöver säga eller
Ey, sluta sminka dig själv, sminka din personlighet istället, det är det vi har
pratat om
Och ingen annan håller i pennan, det är du som håller i pennan, alltså ödet,
asså du vet detta vad är det du väntar på, ta tag i ditt liv var inte dum
För jag menar, jag ville bara komma in i era hjärtan, släpp in mig vad väntar
ni på, släpp in mig
Kärlek e min din och alla som kan lite, de' andra språk inte ba' osvenska vet
att din betyder tro, alltså kärlek e min tro

(traducción)

sí
No me mantuve al día con la clase, aprendí más en el recreo
Vimos los poderes de la dinámica de grupo, incluso de niños ejercemos poderes
Días grises, demasiados locos, por eso un hermano quiere atrapar estos atardeceres,
como en la playa del gueto, vibramos: ar, las chicas son agradables: a deberían el estilo de los chicos: a
Quiere reacciones, así que hacen bromas
Mantén tus ojos en ellos, por eso se pelean
Gordos boquiabiertos, pero corren cuando son aplastados
Sigue siendo un niño como Peter Pan
Entiendo si pasa a ser grosero,
juega duro pero escucha a Håkan en secreto
Es engreído cuando toda la pandilla está con él, tu mejor amigo cuando estás a solas con él.
Sobre todos los secretos compartidos cuando las almas rotas se recuperan
Quería la voz más oscura, los músculos bombeados, era el más grande en la ducha,
fuera con la virginidad
Snorunge quería ser adulto, pero estaba tan nervioso que casi no puedes sacar el tema
Tiene miedo de empañar su reputación y sucumbe fácilmente a la presión,
así operamos
Todo eso lo descubrirás cuando crezcas
Que el mundo no es realmente lo que piensas, hermanito
Pero éramos reyes cuando rodamos con una caja de bajo en el portón trasero
Hablar de filosofía o soñar despierto, pronto comienza a desdibujarse, quería olvidar
Podemos, tomárnoslo con calma, podemos patear una bengala, podemos soltarnos, inhalar coca,
podemos luchar, podemos cometer delitos cuando miran hacia otro lado, tenemos más para dar pero
se aleja
Fruto prohibido, quien puja
¿Quién nos llevará a lo alto por un tiempo?
Quién jugó bien, quién dijo algo estúpido
Si que ella anda suelta, o tiene aire
Quien robó cerveza y se volvió completamente despistado por lo que la ambulancia lo llevó inconsciente
Mamá, me estoy volviendo como los que me advertiste
Pero son geniales, ¿por qué no debería conformarme con
Tantas veces hemos visto como termina
Tantas veces he prometido parar
Deténgase
Déjame hacer como soy
Deténgase
Déjame disfrutar esto
Inclínese hacia atrás, encienda otro, todavía no solo para joder el mío
vida
Lo que el Diablo susurra, y nosotros escuchamos, por eso operamos
Todo eso lo descubrirás cuando crezcas
Que el mundo no es realmente lo que piensas, hermanito
Te alejas, te alejas, te alejas, te alejas
Hermanito
Scribble Dan, eschere, está bien
O digo más lento, como, Shariba Dandada
Aa, en realidad puedo decir eso también
Marque aquí, quiero hablar con usted aquí mismo
¿Me estás escuchando o, oye?
Cuando la gente empieza a quejarse de la vida y de otras cosas, la gente de su alrededor suele decir: «necesitas un vaso de café, no, necesitas un poco de nicotina».
No, necesito libertad
Ojalá las personas fueran tan abiertas con sus vidas como lo son cuando muestran
El camino
Porque creo que recuerdas muchísimo a un montón de ovejas estúpidas que simplemente se quedan al margen.
in led y ba' esperando a su pastor
Entonces, ¿realmente eres una de esas personas que solo esperan, te encanta hacer fila o
Ganamos de la gente je, entonces su mirada perfora tu cuello para que te atrevas
no vayas a dejar sangre, no te atrevas ni a andar en bicicleta por el puente porque así llegarás
trabajar sudoroso
¿Hay algo malo en eso o, oh, por qué nunca eres tú mismo?
¿No puedes compartir un poco más de ti mismo? No entiendo lo que
esperando, no sé
Porque el tiempo sigue pasando y solo envejeces y te pudres
Al final olerás a algún tipo de gas metano o algo así.
Si quieres sonreír, sonríes, entiendes
No haces nada a medias como eso, una especie de cosa intermedia, ya sabes
Entre sonreír y enseñar los dientes, ¿qué diablos hacen los animales?
Los búfalos hacen cosas de búfalos porque son búfalos.
Los humanos deben hacer cosas de humanos.
Así que no necesitamos mirarnos a los ojos
Si alguien te mira fijamente a los ojos, no significa que quiera pelear.
tal vez piensa que te depilaste bien las cejas o algo así
¿Cómo diablos un «hola» puede llevar a una pelea?
¿Cómo diablos puedes dejar de beber? ¿Puedes dejar de beber?
Honestamente, amén, deja de beber, así que mira aquí
El 80% de todos los delitos involucran alcohol de alguna manera.
Si no puedes con el alcohol
Si no puedes manejar las drogas, sin volverte desagradable y desagradable y comenzar peleas
y pelear y mostrar el escroto o algo así, o pelear y gustar, ser,
terminar en tales competencias de medición de pollas
No salgas entonces por el placer de hacerlo, eso significa que no deberías estar rodeado de gente.
Cuando nos miramos a los ojos, pensamos
Sí, vamos a competir ahora en estatus, vamos a competir ahora en títulos, o vamos a competir ahora en
el tamaño de nuestra tienda, o el tamaño del apartamento o el tamaño del automóvil o sí...
eh palmaditas!
Está bien tener un motivo de lucro y una mentalidad de lucro
Porque quiero decir que tienes que ganar dinero en efectivo y pilas, pero al mismo tiempo no
olvidate de construirte y no solo derribarte
Entiendes lo que quiero decir porque no eres estúpido
Y por favor, no pintéis árboles en papel, no es bonito
¿No podemos criarnos ahora, quiero decir?
Sabemos qué, sabemos qué es todo, sabemos cómo sale el sol, cómo se pone el sol
Sabemos que no estamos en el centro del universo, sabemos que la Vía Láctea está
solo uno de varios
Sabemos mucho ahora, así que quiero decir que ahora es el momento para la elevación de la nación,
tal vez la próxima generación
Maldito neandertal, te estoy hablando, sí
El hombre de las cavernas, cuando todavía estábamos mirando hacia el suelo pero ahora hemos aprendido
para comprobar
Podemos apuntar a las estrellas ahora, no necesitamos apuntar al infierno,
así que deja de estar inquieto
Cuando estás inquieto, estás en el patio de recreo del diablo
Lejos de la inquietud y en el significado
¿Sabías que el hombre es el único animal? Sí, incluso los murciélagos, también somos animales, «no, no soy un animal, walla, cállate, tú también eres un animal, maldito cabrón».
— el hombre es el único animal que no produce nada por sí mismo, sólo come
Entonces, ¿puedes dejar de comerme? Me pregunto la vaca.
Entonces ahora di que no, te haré envolver en tocino
De acuerdo, qué malditamente bárbaro es eso, quiero decir
Investigue, también podría comer... perro, no son solo...
¡no seas estúpido!
Se tu mismo ba', mira si no lo haces, si e una vez, un dia te sientas en
tu choza, me gusta donde vives, no me importa donde vives
Mira cuando estamos sentados en nuestra cabaña hablando ba 'en algún momento, y podrías darte cuenta
que eres un idiota tradicional
Absorbe quién eres
Porque me refiero a que deberías ser conocido por lo que eres
No deberías ser conocido como alguien que no eres, ¿necesito decirlo o
Ey, deja de maquillarte, maquilla tu personalidad, eso es lo que tenemos
hablado sobre
Y nadie más sostiene la pluma, eres tú quien sostiene la pluma, así el destino,
para que sepas esto que esperas toma las riendas de tu vida no seas tonta
Porque quiero decir, solo quería entrar en sus corazones, déjenme entrar, ¿qué sigue?
ustedes en déjenme entrar
El amor es mío, tuyo, y todos los que saben un poco, saben otros idiomas, ni siquiera el sueco.
que lo tuyo significa fe, asi ama mi fe