Traducción de la letra de la canción Lova mig själv - Parham

Lova mig själv (original)

Jag lovar mig själv att
Aldrig mer (aldrig mer)
Jag lovar mig själv att
Aldrig mer (aldrig mer)
Så mycket tvivel i mig själv
Min största fiende?
Mig själv
Ska jag nånsin vinna kampen om jag inte e mig själv
Först dom ser dig som ett skämt
Tills dom ser du kan din grej
Sen dom sliter i varje lem
Aa, dom sliter i alla fem
Försöker se vem som e vem
Vad som e vad, vem som e vem
Kan räknas på en
Vill inte vara den som e den, men är tvungen
O se mig om, fråga mig
E de såna som du vill leva som
Inspirera dom
Eller vilseleder dom
Ner o titta
Hjärtan slits
Dörrar stängs
Dårar fälls
Drömmar släcks
O jag har svårt att se dig nöja dig
Ingen tid att spilla
Vad väntar du på, att himlen klarnar?
Fuck, hitta en hinderbana jag inte klarar
Dom vill se dig falla ner
Men sjung som att ingen hör och ingen ser
För du kan den som dom aldrig blev
Så sjung som att ingen hör och ingen ser
Jag lovar mig själv att
Aldrig mer va som dom
Gå min egen väg
Jag lovar mig själva jag
Jag lovar mig själv att
Aldrig mer, aldrig mer
Oh
Lova att inte såra dom nära
Håna dom svaga
Vägra byta tunga
Våga att prata
Lova
Att inte falla för tryck
Vika för press
Följa en flock
Vila i stress
Visa respekt
Byta misstag mot lärdom
Droger mot träning
Försöker kontrollera hur jag sover och äter
Navigera, planera
Vi silar på en dröm
Pass på spela, charader
Som bygger på en lögn
Jag vägrar koppel
Men när själen lämnar kroppen
O när världen glömmer bort dig
E då livet värt nånting
Om du inte strävar emot nånting
Kanske inte vet vad ännu
Men det finns där långt in
Kompis, kom ihåg vad dom vill
Att du ska göra som dom vill
Dom vill se dig falla ner
Men sjung som att ingen hör och ingen ser
För du kan vara den som dom aldrig blev
Så sjung som att ingen hör och ingen ser
Jag lovar mig själv att
Aldrig mer va som dom
Gå min egen väg
Jag lovar mig själva ja!
Jag lovar mig själv att
Aldrig mer, aldrig mer
Aldrig mer, aldrig mer

(traducción)

me prometo que
Nunca más (nunca más)
me prometo que
Nunca más (nunca más)
Tanta duda en mi mismo
¿Mi mayor enemigo?
Yo mismo
¿Alguna vez ganaré la pelea si no soy yo mismo?
Al principio te ven como una broma
Hasta que vean que sabes lo que haces
Luego se desgarran en cada miembro
Aa, trabajan duro en los cinco
Tratando de ver quién es quién
que es que, quien es quien
Se puede contar con uno
No quiero ser el elegido, pero tengo que
O mírame, pregúntame
Y los que quieres vivir como
inspirarlos
O engañarlos
Abajo y mira
los corazones están desgarrados
Las puertas se cierran
Los tontos son derribados
los sueños se extinguen
Oh, me cuesta verte conformarte
No hay tiempo que perder
¿Qué estás esperando, que el cielo se despeje?
Joder, encuentra una carrera de obstáculos que no pueda hacer
Quieren verte caer
Pero canta como si nadie oyera y nadie viera
Porque sabes en quien nunca se convirtieron
Así que canta que nadie escuche y nadie vea
me prometo que
Nunca más ser como ellos
seguir mi propio camino
me prometo a mi mismo
me prometo que
Nunca más, nunca más
Vaya
Prométeme no lastimarlos cerca
Burlarse de los débiles
Negarse a cambiar de lengua
Atrévete a hablar
Promesa
No sucumbir a la presión
Inclínate ante la presión
Siguiendo una manada
Descanso en el estrés
Muestra respeto
Intercambiar errores por lecciones aprendidas
Drogas contra el ejercicio
Tratando de controlar cómo duermo y como
Navegar, planificar
Estamos persiguiendo un sueño
Cuidado con jugar charadas
Que se basa en una mentira
Rechazo una correa
Pero cuando el alma deja el cuerpo
Oh cuando el mundo te olvide
Entonces la vida vale algo
Si a nada aspiras
Tal vez no sepa qué todavía
Pero está muy dentro
Compañero, recuerda lo que quieren
Que tu debes hacer como ellos quieren
Quieren verte caer
Pero canta como si nadie oyera y nadie viera
Porque puedes ser el único en el que nunca se convirtieron
Así que canta que nadie escuche y nadie vea
me prometo que
Nunca más ser como ellos
seguir mi propio camino
me prometo que si!
me prometo que
Nunca más, nunca más
Nunca más, nunca más