Traducción de la letra de la canción Sticks & Stones - Parker Millsap, Michael Rose

Sticks & Stones (original)

Men were made to talk, babies born to cry
Tears’ll make 'em taller, fear of God gets in their eyes
Sticks and stones may break my bones
But words will cut me down to size
Well I used to stand much taller, but I’ve learned to know my place
Used to scream and holler, now I quietly say grace
With a smilin' face
This old house acts mighty tired
Groans when I get up and it sighs when I retire
Sticks and stones may crack windows
But words will start a fire
So long, see ya ceiling;
catch you later, kitchen floor
C’est la vie, old TV that I watched when I was bored
Back screen door
This plot of land may look alone
Once there stood a body, all that’s left is skin and bone
Sticks and stones may shelter some
But words will make it home

(traducción)

Los hombres fueron hechos para hablar, los bebés nacieron para llorar
Las lágrimas los harán más altos, el temor de Dios entra en sus ojos
Los palos y las piedras pueden romper mis huesos
Pero las palabras me reducirán al tamaño
Bueno, solía pararme mucho más alto, pero he aprendido a conocer mi lugar
Solía ​​​​gritar y gritar, ahora en voz baja digo gracias
Con una cara sonriente
Esta vieja casa actúa muy cansada
Gime cuando me levanto y suspira cuando me retiro
Los palos y las piedras pueden romper las ventanas.
Pero las palabras iniciarán un incendio
Hasta luego, nos vemos techo;
te veo luego, piso de la cocina
C'est la vie, la vieja televisión que veía cuando estaba aburrido
puerta trasera
Esta parcela de tierra puede parecer sola
Una vez que había un cuerpo, todo lo que queda es piel y huesos
Palos y piedras pueden albergar algunos
Pero las palabras harán que llegue a casa