Traducción de la letra de la canción Dammit - Parker Millsap

Dammit (original)

You can’t see the forest for the branches
You can’t see the ocean from the bottom of the wave
You can’t see the glory from the trenches
You can’t see tomorrow from today
I can’t tell the hour from the minute
I can’t tell the weekend from the middle of the week
It’s sure hard to see it when you’re way down in it
It’s sure hard to beat it when it makes you feel a little weak
It’s hard to see the surface, from the bottom
It’s hard to know your purpose, ain’t it true
Some folks say to smoke 'em, if you got 'em
Dammit if you don’t, damned if you do
I always try to see the thistle for the flower
I try to see the shower as a break from the heat
I try to whistle straight through the sour
Yeah, the pill tastes bitter but I’ll tell you that it tastes sweet
It’s hard to see the surface, from the bottom
It’s hard to know your purpose, ain’t it true
Some folks say to smoke 'em, if you got 'em
Dammit if you don’t, damned if you do
It’s hard to keep a secret but not to tell a lie
It’s hard to believe it when you’re barely getting by
It’s hard to know the answer when the question’s never said
It’s hard to be a dancer baby when you’re living in your head
Now you can’t see the future and you can’t keep the past
All the winners are just lucky losers baby yeah nothing ever lasts
It’s hard to see the surface, from the bottom
It’s hard to know your purpose, ain’t it true
Some folks say to smoke 'em, if you got 'em
Dammit if you don’t, damned if you do
It’s hard to see the surface, from the bottom
It’s hard to know your purpose, ain’t it true
Some folks say to smoke 'em, if you got 'em
Dammit if you don’t, damned if you do
Damned if you do

Dammit (traducción)

No puedes ver el bosque por las ramas.
No puedes ver el océano desde el fondo de la ola
No puedes ver la gloria desde las trincheras
No puedes ver el mañana a partir de hoy
No puedo distinguir la hora del minuto
No puedo distinguir el fin de semana de la mitad de la semana
Seguro que es difícil verlo cuando estás muy abajo
Seguro que es difícil superarlo cuando te hace sentir un poco débil
Es difícil ver la superficie, desde abajo
Es difícil saber tu propósito, ¿no es cierto?
Algunas personas dicen que los fumes, si los tienes
Maldita sea si no lo haces, maldita sea si lo haces
Siempre trato de ver el cardo por la flor
Trato de ver la ducha como un descanso del calor.
Trato de silbar directamente a través del amargo
Sí, la pastilla sabe amarga pero te diré que sabe dulce
Es difícil ver la superficie, desde abajo
Es difícil saber tu propósito, ¿no es cierto?
Algunas personas dicen que los fumes, si los tienes
Maldita sea si no lo haces, maldita sea si lo haces
Es difícil guardar un secreto pero no decir una mentira
Es difícil de creer cuando apenas te las arreglas
Es difícil saber la respuesta cuando la pregunta nunca se dice
Es difícil ser un bebé bailarín cuando vives en tu cabeza
Ahora no puedes ver el futuro y no puedes quedarte con el pasado
Todos los ganadores son solo perdedores afortunados bebé, sí, nada dura nunca
Es difícil ver la superficie, desde abajo
Es difícil saber tu propósito, ¿no es cierto?
Algunas personas dicen que los fumes, si los tienes
Maldita sea si no lo haces, maldita sea si lo haces
Es difícil ver la superficie, desde abajo
Es difícil saber tu propósito, ¿no es cierto?
Algunas personas dicen que los fumes, si los tienes
Maldita sea si no lo haces, maldita sea si lo haces
Maldito si lo haces