Traducción de la letra de la canción A Little Fire - Parker Millsap

A Little Fire (original)

Some days I feel trapped
In these walls of wood
Paint, plaster, and lath
How I wish I could
Find myself a match
Wouldn’t it feel good
To leave a pile of ash
Where these walls stood?
High tide, tempest-tossed
Maybe we might drown
Babe, it wouldn’t cost
Much to leave this town
Go get ourselves lost
Leave nothing to be found
But burnt exhaust
And rubber on the ground
We could turn this house into a pyre
A funeral for all our old desires
A little spark
The engine starts
The spinning of the tires
Maybe we just need a little fire
Some nights it gets cold
Sleeping in this bed
This house is getting old
The drafts they seem to get
Down into your bones
But don’t get up just yet
I’m yours to hold
Lets build a fire instead
Let’s set this frame aflame
And fan it higher
The mattress springs
Will sing our quiet choir
We could turn
These sheets to burn
The smoke a rising spire
Maybe we just need a little fire
Maybe we just need a little fire
Maybe we just need a little

(traducción)

Algunos días me siento atrapado
En estas paredes de madera
Pintura, yeso y listones
como me gustaria poder
Encontrarme una coincidencia
¿No se sentiría bien
Dejar un montón de ceniza
¿Dónde estaban estas paredes?
Marea alta, sacudida por la tempestad
Tal vez podríamos ahogarnos
Cariño, no costaría
Mucho para dejar este pueblo
Ir a perdernos
No dejes nada para ser encontrado
Pero escape quemado
Y goma en el suelo
Podríamos convertir esta casa en una pira
Un funeral para todos nuestros viejos deseos
Una pequeña chispa
el motor arranca
El giro de los neumáticos
Tal vez solo necesitamos un poco de fuego
Algunas noches hace frío
Durmiendo en esta cama
Esta casa está envejeciendo
Los borradores que parecen recibir
Abajo en tus huesos
Pero no te levantes todavía
Soy tuyo para sostener
Hagamos un fuego en su lugar
Vamos a establecer este marco en llamas
Y abanícalo más alto
Los resortes del colchón
Cantaremos nuestro coro silencioso
Podríamos convertir
Estas hojas para quemar
El humo una aguja ascendente
Tal vez solo necesitamos un poco de fuego
Tal vez solo necesitamos un poco de fuego
Tal vez solo necesitamos un poco