| After you’re through laughing but before you start to cry
| Después de que termines de reír, pero antes de que comiences a llorar
|
| Felt like it weren’t lasting so you gave it one last try
| Sentí que no duraría, así que lo intentaste por última vez
|
| And now the worst has happened, but you haven’t said goodbye
| Y ahora ha pasado lo peor, pero no has dicho adiós
|
| Ain’t it mean, the in between?
| ¿No es malo, el intermedio?
|
| Once the day is done for but before the sun goes out
| Una vez que el día ha terminado, pero antes de que se ponga el sol
|
| After you were unsure but before you have your doubts
| Después de que no estabas seguro pero antes de tener tus dudas
|
| Venom fills your tongue but just before your lungs can shout
| El veneno llena tu lengua pero justo antes de que tus pulmones puedan gritar
|
| You come clean in the in between
| Vienes limpio en el medio
|
| Just below the rubber but just above the ground
| Justo debajo de la goma pero justo encima del suelo.
|
| Ain’t it just like water to take you where you’re bound
| ¿No es como el agua para llevarte a donde estás obligado?
|
| Once you’ve lost your traction before the crashing sound
| Una vez que haya perdido la tracción antes del sonido de choque
|
| Of machines you’re in between
| De máquinas entre las que te encuentras
|
| Once the summer’s over before the leaves have changed
| Una vez que termine el verano antes de que las hojas hayan cambiado
|
| Got rid of the sofa but you haven’t rearranged
| Te deshiciste del sofá pero no lo has reorganizado
|
| Once you’re clean and sober the normal feels so strange
| Una vez que estás limpio y sobrio, lo normal se siente tan extraño
|
| It’s obscene the in between
| Es obsceno el intermedio
|
| After the conception but before the veil is torn
| Después de la concepción pero antes de que se rasgue el velo
|
| After disconnection but before you leave this form
| Después de la desconexión pero antes de salir de este formulario
|
| After last inspection but before you’ve been reborn
| Después de la última inspección pero antes de que hayas renacido
|
| It’s serene the in between | Es sereno el intermedio |