Traducción de la letra de la canción Дело не в зиме - Паша Чемп

Дело не в зиме (original)

На расстоянии комнатной мили
Так одиноки и так далеки
Молча скандалим на уровне мимик
Хотя так просто сократить – подойди, обними
Время не вода и песок теперь
Время лед, время на зиме
Я как Ди Каприо на дне, замерзаю
Замер зая, думаю о тебе
Че-то ты такая холодная
И дело не в зиме, дело не в зиме
Ты как лед, но моя, моя взлетная
Нам не рассмотреть, лежа на земле
Че-то ты такая холодная
И дело не в зиме, дело не в зиме
Ты как лед, но моя, моя взлетная
Нам не рассмотреть, лежа на земле
Листья летели, метели мели
От кухни до спальной
Море волнуется в ванной
Бьется о берег и камни
В этой квартире был май
Снег теперь, по метеоданным
Давай улетим туда, где всегда нам будет тепло
Вот так на «фристайле»
Да прямо сейчас в пижамах
Возьми только паспорт
Снов будем, болеть друг другом
И посерьезней чем насморк
Серьезных таких нас и грустных
Сами поднимем на смех
Сами сошьем себе плед из страсти
Все как в сказках…
Че-то ты такая холодная
И дело не в зиме, дело не в зиме
Ты как лед, но моя, моя взлетная
Нам не рассмотреть, лежа на земле
Че то ты такая холодная
И дело не в зиме, дело не в зиме
Ты как лед, но моя, моя взлетная
Нам не рассмотреть, лежа на земле

Дело не в зиме (traducción)

Una habitación a una milla de distancia
Tan solo y tan lejos
Escándalo silencioso a nivel de imitadores
Aunque es tan fácil de cortar - ven, abrazo
El tiempo no es agua y arena ahora
Tiempo de hielo, tiempo de invierno
Soy como DiCaprio en el fondo, me estoy congelando
Congelado, pienso en ti
¿Por qué tienes tanto frío?
Y no se trata de invierno, no se trata de invierno
Eres como el hielo, pero mía, mi despegue
No consideramos tirados en el suelo
¿Por qué tienes tanto frío?
Y no se trata de invierno, no se trata de invierno
Eres como el hielo, pero mía, mi despegue
No consideramos tirados en el suelo
Las hojas volaron, las ventiscas encallaron
De la cocina al dormitorio
El mar está agitado en el baño.
Golpes en la orilla y piedras
Era mayo en este apartamento.
Nieve ahora, según datos meteorológicos
Volemos lejos a donde siempre estaremos calientes
Así en estilo libre
si ahora mismo en pijama
Solo toma tu pasaporte
Soñaremos, nos lastimaremos
Y más grave que una nariz que moquea
serios como nosotros y tristes
Hagámonos reír
Nos cosimos un manto de pasión
Todo es como en los cuentos de hadas...
¿Por qué tienes tanto frío?
Y no se trata de invierno, no se trata de invierno
Eres como el hielo, pero mía, mi despegue
No consideramos tirados en el suelo
¿Por qué tienes tanto frío?
Y no se trata de invierno, no se trata de invierno
Eres como el hielo, pero mía, mi despegue
No consideramos tirados en el suelo