Traducción de la letra de la canción Птицами - Istokiya, Паша Чемп

Птицами (original)

Скажи, зачем усложнять
Всё, просто поверь мне,
И наше время напополам
Смогли так просто потерять.
Ты так смотришь в глаза,
И губ карамельных,
Мне не забыть этот взгляд
И вкус тебя, вкус тебя.
Ну, что ты, малая, давай переставай,
С тобой нам по пути, ты это знаешь, я знаю.
Всё просто перевернём наш мир вперёд,
Ты не отставай, держи за руку, родная.
С тобою прям до небес,
Расправив крылья, взлетаем,
Может всё это сон, но нет.
Улетали птицами,
Верим в небылицы ли мы,
Не остановиться нам, бит сейчас
Звучит для нас.
Сложно не влюбиться,
И мы себе позволили
Это всё в последний раз
Любить здесь и сейчас.
Я птица с пробитым крылом, прям на бетон,
Но ради тебя не отложить полёт
Ни на секунду, на потом,
Я лётчик, что с протезами на танц-party,
Всё ради девочки той
В белом ситцевом халате.
И хватит говорить мне, хватит,
Рокет-бутсы вместо кроссов,
Пилоты готовы на старте,
Назначение земля-воздух.
Нам покорится космос рано или поздно,
Счастье всегда это рано или поздно.
Ну, что ты, малая, давай переставай,
С тобой нам по пути, ты это знаешь, я знаю.
Всё просто перевернём наш мир вперёд,
Ты не отставай, держи за руку, родная.
С тобою прям до небес,
Расправив крылья, взлетаем,
Может всё это сон, но нет.
Улетали птицами,
Верим в небылицы ли мы,
Не остановиться нам, бит сейчас
Звучит для нас.
Сложно не влюбиться,
И мы себе позволили
Это всё в последний раз
Любить здесь и сейчас.

(traducción)

Dime por qué complicar
Todo, solo confía en mí
Y nuestro tiempo es a la mitad
Podrías perder tan fácilmente.
Me miras a los ojos así
y labios de caramelo
no puedo olvidar esta mirada
Y el sabor de ti, el sabor de ti.
Bueno, qué eres, pequeña, detengámonos
Estamos en nuestro camino contigo, lo sabes, lo sé.
Todo simplemente hace que nuestro mundo avance
No te quedes atrás, toma mi mano, querida.
contigo directo al cielo
Extendiendo nuestras alas, despegamos
Tal vez todo sea un sueño, pero no.
pájaros voladores,
¿Creemos en las fábulas,
No nos detengas un poco ahora
Suena bien para nosotros.
Es difícil no enamorarse
Y nos permitimos
Es todo por última vez
Amar aquí y ahora.
Soy un pájaro con un ala rota, justo en el concreto,
Pero por tu bien, no pospongas el vuelo.
Ni por un segundo, para después,
Soy piloto, con prótesis en una fiesta de baile,
Todo por esa chica
En bata blanca de algodón.
Y deja de decirme, basta
Botas cohete en lugar de cruces
Los pilotos están listos desde el principio,
Asignación tierra-aire.
Conquistaremos el espacio tarde o temprano,
La felicidad siempre es tarde o temprano.
Bueno, qué eres, pequeña, detengámonos
Estamos en nuestro camino contigo, lo sabes, lo sé.
Todo simplemente hace que nuestro mundo avance
No te quedes atrás, toma mi mano, querida.
contigo directo al cielo
Extendiendo nuestras alas, despegamos
Tal vez todo sea un sueño, pero no.
pájaros voladores,
¿Creemos en las fábulas,
No nos detengas un poco ahora
Suena bien para nosotros.
Es difícil no enamorarse
Y nos permitimos
Es todo por última vez
Amar aquí y ahora.