Traducción de la letra de la canción Птица счастья - Istokiya, Вадим Галыгин

Птица счастья (original)

Скоро весна, скоро цветы,
И ты сойдешь с ума от этой всей красоты.
Все расцветет, и ты расцветешь,
И в небесах весенних птицу счастья найдешь.
И тогда держи ее, покрепче прижимай,
Прижимай прямо к сердцу — никому не отдавай.
И тогда держи ее, покрепче прижимай,
Прижимай прямо к сердцу.
Да, оставь её себе, и пусть она поет,
А ты вместо нее немного полетаешь.
Оставь ее себе, и пусть она найдет
Страну ту, о которой так давно мечтаешь ты.
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь.
Так давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь.
Солнце — огонь, реки — вода,
Люди не птицы, так было всегда.
Землю тебе, а ей небеса,
Отпусти ее — вот и все чудеса.
Но тогда ты должен точно понимать:
Второй раз птицу счастья трудно повстречать.
Но тогда ты должен точно понимать:
Второй раз птицу счастья трудно повстречать.
Да, оставь её себе, и пусть она поет,
А ты вместо нее немного полетаешь.
Оставь ее себе, и пусть она найдет
Страну ту, о которой так давно мечтаешь ты.
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь.
Так давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь ты,
Давно мечтаешь.

(traducción)

Se acerca la primavera, se acercan las flores.
Y te volverás loco con toda esta belleza.
Todo florecerá, y tú florecerás,
Y en los cielos primaverales encontrarás un pájaro de la felicidad.
Y luego abrázala, abrázala más fuerte,
Presione directamente a su corazón, no se lo dé a nadie.
Y luego abrázala, abrázala más fuerte,
Presiona directo a tu corazón.
Sí, quédatela y déjala cantar.
Y volarás un poco en su lugar.
Déjala sola y déjala encontrar
El país con el que llevas tanto tiempo soñando.
Has estado soñando durante mucho tiempo
Has estado soñando durante mucho tiempo
Has estado soñando durante mucho tiempo
Has estado soñando durante mucho tiempo.
Has estado soñando durante tanto tiempo
Has estado soñando durante mucho tiempo
Has estado soñando durante mucho tiempo
Has estado soñando durante mucho tiempo.
El sol es fuego, los ríos son agua,
Las personas no somos pájaros, siempre ha sido así.
Tierra para ti, y cielo para ella,
Déjala ir, eso es todo milagro.
Pero entonces debes entender exactamente:
La segunda vez que el pájaro de la felicidad es difícil de encontrar.
Pero entonces debes entender exactamente:
La segunda vez que el pájaro de la felicidad es difícil de encontrar.
Sí, quédatela y déjala cantar.
Y volarás un poco en su lugar.
Déjala sola y déjala encontrar
El país con el que llevas tanto tiempo soñando.
Has estado soñando durante mucho tiempo
Has estado soñando durante mucho tiempo
Has estado soñando durante mucho tiempo
Has estado soñando durante mucho tiempo.
Has estado soñando durante tanto tiempo
Has estado soñando durante mucho tiempo
Has estado soñando durante mucho tiempo
Has estado soñando durante mucho tiempo.